1 00:01:42,749 --> 00:01:47,849 Howard The Duck 1986 Titra anglisht 2 00:01:49,150 --> 00:01:52,611 Përshëndetje, zemër, kjo është nëna jote. Dëgjo, e di që je shumë i zënë... 3 00:01:52,695 --> 00:01:55,656 me punën e re por ju lutem provoni dhe na telefononi. 4 00:01:55,740 --> 00:01:57,950 A e morët ditëlindjen triko kemi dërguar? 5 00:01:58,034 --> 00:02:00,994 Ne do të jemi në shtëpi gjatë gjithë fundjavës. Mirupafshim. 6 00:02:02,372 --> 00:02:05,374 Howard, Jim këtu. Ne jemi vendosur ende për topin me raketë të shtunën? 7 00:02:05,458 --> 00:02:08,085 Më jep një britmë, shok. Mirupafshim. 8 00:02:08,169 --> 00:02:13,090 Përshëndetje, është Wendy. E kisha vërtet këtë ëndërr intensive mbrëmë, Howie. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,927 I kaloja gishtat nëpër tënden pupla, dhe krejt papritur... 10 00:02:17,011 --> 00:02:19,763 Epo, ju më mirë hajde sonte... 11 00:02:19,848 --> 00:02:22,307 dhe unë do t'ju tregoj se çfarë vërtet ndodhi më pas. 12 00:02:22,392 --> 00:02:23,684 Ciao tani për tani, Howie. 13 00:02:28,523 --> 00:02:34,820 Hej, Ricky është kthyer përsëri me ju për shumë më tepër emocione Dance Frenzy! 14 00:02:34,904 --> 00:02:38,532 Këtu është çifti numër tre, ynë Ekipi i bukur i vallëzimit latin... 15 00:02:38,616 --> 00:02:42,703 nga Wedford Falls. Charles është një Makinist i Klasit të Parë në Marinën... 16 00:02:42,787 --> 00:02:47,124 dhe gruaja e tij e dashur, Madge, është një tregtar blackjack. 17 00:02:51,629 --> 00:02:54,631 Thjesht një kërcim super. Charles dhe Madge! 18 00:02:54,716 --> 00:02:59,261 - Ejani, le të dëgjojmë për ta, njerëz. - Çfarë është puna, George? 19 00:02:59,345 --> 00:03:03,265 Jock kruhet përsëri? Unë kam e kuptova vetëm gjënë. 20 00:03:03,349 --> 00:03:06,768 Këtu. Pse të mos bëni një goditje i New Shorts Blaster? 21 00:03:06,853 --> 00:03:09,354 Është e garantuar të fshihet jashtë kërpudhave të puplave... 22 00:03:09,439 --> 00:03:12,482 - edhe në bigëzimet më aktive. - Shorts Blaster. 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,278 Përveç kësaj, ju keni fitoi një makinë të re! 24 00:03:16,362 --> 00:03:18,697 - Por kjo nuk është e gjitha. - E bukur... 25 00:03:18,781 --> 00:03:21,867 Oh Fred, të dua shumë. 26 00:03:21,951 --> 00:03:24,870 - Më dhemb si dreq... - Ai ka vdekur. 27 00:03:25,455 --> 00:03:28,415 79,95 dollarë? Harroje! 28 00:03:28,499 --> 00:03:31,668 49,99 dollarë? Në asnjë mënyrë! 29 00:03:31,753 --> 00:03:37,049 Unë jam i çmendur dhe im çmimet janë të çmendura! 30 00:03:45,600 --> 00:03:48,977 Me kë intervistuan këtë muaj? 31 00:03:54,150 --> 00:03:56,860 Bukuroshja ime e vogël e ajrosur. 32 00:04:00,740 --> 00:04:02,115 Çfarë? 33 00:04:05,453 --> 00:04:06,787 Oh jo, është një tërmet! 34 00:04:09,332 --> 00:04:11,625 Unë nuk mund të ngrihem! 35 00:04:12,752 --> 00:04:14,795 Çfarë po ndodh këtu? 36 00:04:17,548 --> 00:04:20,467 Kejsi, dëgjove diçka? 37 00:04:22,303 --> 00:04:25,305 Unë jam një vajzë kaq me fat. 38 00:04:25,390 --> 00:04:27,224 Unë jam i dashuruar. 39 00:05:07,515 --> 00:05:09,349 Kozmosi. 40 00:05:09,934 --> 00:05:15,939 Botë të panumërta mbi botëve. Botë pa fund. 41 00:05:16,024 --> 00:05:20,652 Në këto galaktika çdo daljet e mundshme nga realiteti. 42 00:05:20,737 --> 00:05:26,825 Dhe cili është realiteti në çdo botë është thjesht fantazi për të gjithë të tjerët. 43 00:05:26,909 --> 00:05:31,455 Këtu, gjithçka është reale dhe gjithçka është iluzion. 44 00:05:32,081 --> 00:05:37,794 Çfarë është, çfarë ishte dhe çfarë do Fillo këtu me fjalët... 45 00:05:37,879 --> 00:05:40,297 “Në fillim ka pasur... 46 00:05:41,257 --> 00:05:43,925 Howard the Duck!" 47 00:06:15,625 --> 00:06:17,417 Djalë...! 48 00:06:39,857 --> 00:06:42,526 Unë jam një rosë e vdekur. 49 00:06:42,610 --> 00:06:44,236 Hej, hajde! 50 00:06:45,071 --> 00:06:46,655 Jo! 51 00:06:50,368 --> 00:06:56,164 Hej Bender, vazhdo brenda, Frankenweed. Më në fund ju gjetëm një takim. 52 00:06:58,334 --> 00:07:00,377 Çfarë është kjo? 53 00:07:02,630 --> 00:07:05,215 Hej! Ai kostum jo me mashtroj. Nuk lejohen fëmijët. 54 00:07:05,299 --> 00:07:07,342 - Hajde, fëmijë. - Prit pak, ky është takimi im! 55 00:07:07,427 --> 00:07:09,511 Unë thashë nga rruga! 56 00:07:17,520 --> 00:07:18,603 Jo, prisni! 57 00:07:20,440 --> 00:07:24,109 Ti zvarritës i vogël! Largohu nga karroca ime o i degjeneruar i ndyrë! 58 00:07:49,844 --> 00:07:52,971 - Krisht, më preku! - Çfarë dreqin është? 59 00:07:53,055 --> 00:07:56,892 - Nuk po provoja asgjë! I sinqertë! - Shkel mbi të! 60 00:08:15,161 --> 00:08:16,620 Lart dhe larg! 61 00:08:24,295 --> 00:08:26,338 A jeni gati për një histori e pabesueshme? 62 00:08:26,422 --> 00:08:30,050 - Shpërtoje, burrë, shpërdoroje! - Jo! 63 00:08:52,615 --> 00:08:55,659 Flisni për një ditë të kalbur... 64 00:09:15,763 --> 00:09:17,097 Sapo pashë shfaqjen tuaj! 65 00:09:17,181 --> 00:09:19,266 - Shkëlqyeshëm, faleminderit. - Beverly, ne e duam muzikën tuaj. 66 00:09:19,350 --> 00:09:21,977 - Mirupafshim tani. - A mund të kem autografin tënd në këmishën time? 67 00:09:22,061 --> 00:09:24,229 Unë gjithashtu. Në pantallonat e mia të shkurtra? 68 00:09:24,313 --> 00:09:28,942 - Vërtetë simpatike. Thjesht ik, mirë? - Po flasim me ty, yll i madh i rokut! 69 00:09:29,026 --> 00:09:31,695 - Mos provo asgjë! - Mos na ngre kokën. 70 00:09:31,779 --> 00:09:34,906 - Ne jemi fansat tuaj më të mëdhenj. - Më lër të shkoj! 71 00:09:39,829 --> 00:09:42,247 Ndihmo dikë, ndihmo! Ndihmë! 72 00:09:44,083 --> 00:09:46,459 Eja këtu, hundë snot! 73 00:09:47,420 --> 00:09:51,506 Kjo është ajo. Jo më shumë Z. Duck Nice! 74 00:09:56,387 --> 00:09:58,388 Lëreni krijesën femër të shkojë! 75 00:10:00,308 --> 00:10:05,228 Çdo rosë ka kufirin e tij, dhe ju llum më kanë shtyrë përtej vijës. 76 00:10:06,022 --> 00:10:08,898 Jimmy, a të pëlqen? shiko çfarë shoh? 77 00:10:08,983 --> 00:10:12,235 - Një rosë që flet? - Po. Kjo është ajo. 78 00:10:12,320 --> 00:10:16,281 Unë kam bërë shumë shumë. Gjuaj! Fluturo larg! 79 00:10:16,365 --> 00:10:19,993 Askush nuk qesh me një mjeshtër i Quack-Fοο! 80 00:10:23,956 --> 00:10:25,415 Jimmy, je mirë? 81 00:10:34,800 --> 00:10:35,842 Largohu nga unë! 82 00:10:42,600 --> 00:10:45,018 Ti, zvarrit, largohu nga këtu! 83 00:10:50,524 --> 00:10:52,150 Po më thyen gishtat! 84 00:10:52,234 --> 00:10:57,656 Tani, ju dhe baby face do të jeni mundi, apo jo, zoti Zitz? 85 00:10:57,740 --> 00:11:01,117 Para se të zemërohem vërtet! 86 00:11:01,911 --> 00:11:05,246 Hajde! Le të ikim nga këtu! 87 00:11:06,916 --> 00:11:11,795 Ky padyshim nuk është vend për një rosë inteligjente, e ndjeshme. 88 00:11:12,755 --> 00:11:15,799 Kjo është joreale. I do të thotë, nuk mund të jetë. 89 00:11:15,883 --> 00:11:19,928 - Faleminderit. -Ti nuk je vërtet një... 90 00:11:21,180 --> 00:11:22,305 një rosë? 91 00:11:22,390 --> 00:11:27,519 E dini, kjo ka filluar minojnë seriozisht vetëvlerësimin tim. 92 00:11:27,603 --> 00:11:32,732 Më vjen keq, mendoj se duhet të falënderoj ju për ndjekjen e atyre djemve. 93 00:11:32,817 --> 00:11:35,985 - A jeni mirë? - Po, sigurisht. E frikshme. 94 00:11:36,070 --> 00:11:40,949 Unë kam vetëm një gjigant pyetje. Ku jam unë? 95 00:11:41,033 --> 00:11:45,203 Epo, dritat atje janë Rruga e Nëntë dhe autobusi ndalon në cep të Powell. 96 00:11:45,287 --> 00:11:49,332 Jo, jo, jo, jo. po pyes, cfare eshte ky vend 97 00:11:49,417 --> 00:11:52,627 - Cleveland? - Cleveland? Uh-huh... 98 00:11:52,712 --> 00:11:56,089 Kjo është një e çuditshme e përsosur emri i këtij planeti. 99 00:11:56,173 --> 00:11:58,466 Planeti? Jo, jo, ky është një qytet. 100 00:11:58,551 --> 00:12:01,511 Planeti është... Ti nuk e njeh planetin? 101 00:12:02,930 --> 00:12:07,726 Epo, e planetit quhet Tokë, mendoj. 102 00:12:07,810 --> 00:12:10,270 Dhe padyshim që jam në disa një lloj makthi i tmerrshëm. 103 00:12:10,354 --> 00:12:13,481 Oh po? Makthi juaj apo i imi? 104 00:12:13,566 --> 00:12:15,316 Pikë e mirë. 105 00:12:16,402 --> 00:12:20,321 Pra, mendoj se më mirë të shkoj. 106 00:12:23,826 --> 00:12:25,785 Faleminderit përsëri. 107 00:12:27,663 --> 00:12:29,038 Mirupafshim. 108 00:12:32,460 --> 00:12:34,127 Mirupafshim... 109 00:13:04,742 --> 00:13:07,952 Dëgjo... E ke diku për të shkuar? 110 00:13:08,037 --> 00:13:13,666 Nëse do të kisha ku të shkoja, unë sigurisht që nuk do të ishte në Cleveland. 111 00:13:35,981 --> 00:13:37,607 Hajde. 112 00:13:43,656 --> 00:13:45,907 Vend i bukur. A ju paguaj për të jetuar këtu? 113 00:13:45,991 --> 00:13:49,452 Është e lirë. Menaxheri i grupi im e gjeti atë për mua. 114 00:13:49,537 --> 00:13:51,412 Unë ju sugjeroj të gjeni një menaxher të ri. 115 00:13:51,497 --> 00:13:54,624 Do të doja ta bëja, por e kemi marrë këtë mallkim kontratë me këtë sleazοid. 116 00:13:54,708 --> 00:13:57,043 Ai as nuk do të na japë paratë që na ka borxh. 117 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Hajde brenda. 118 00:14:05,135 --> 00:14:07,595 Është një lloj zone fatkeqësie. 119 00:14:07,680 --> 00:14:09,722 Ne kemi punuar në disa këngë të reja, ju e dini. 120 00:14:09,807 --> 00:14:13,351 Shihni, thirret grupi Bomba qershie dhe... 121 00:14:13,435 --> 00:14:17,605 ne kemi luajtur këto grungy vrima të mëdha që presin pushimin tonë të madh. 122 00:14:20,067 --> 00:14:22,986 Ju nuk e keni idenë se çfarë jam unë po flasim për ju zoti... 123 00:14:23,070 --> 00:14:25,530 - Përshëndetje...Rosë? 124 00:14:26,657 --> 00:14:30,326 - Është Howard, faleminderit. - E drejtë, Howard. 125 00:14:30,411 --> 00:14:32,328 Përshëndetje, unë jam Beverly. 126 00:14:32,413 --> 00:14:37,500 Dëgjo, a dëshiron diçka për të ngrënë apo pirë? 127 00:14:38,460 --> 00:14:41,296 Qumësht? Mund ta vendosja në një tas. 128 00:14:42,715 --> 00:14:45,925 Kukull, unë nuk pi jashtë e tasave. Keni një birrë? 129 00:14:46,635 --> 00:14:52,015 Birrë? E drejtë, birrë, e drejtë. 130 00:14:54,435 --> 00:14:56,644 Zot, nuk mund ta besoj këtë. 131 00:14:56,729 --> 00:15:00,273 - Do të të vendos në një tas. - Çfarë? 132 00:15:00,357 --> 00:15:02,859 Jo... Më jep një pushim. 133 00:15:05,821 --> 00:15:07,697 - Çfarë është kjo? - Është një çantë. 134 00:15:07,781 --> 00:15:10,658 - E mora në një takim shkëmbimi. - E lezetshme. 135 00:15:11,452 --> 00:15:13,536 - I madhi... - Më falni, jam shumë nervoz. 136 00:15:13,621 --> 00:15:16,539 Vetëm se kam nuk kam qenë kurrë pranë një... 137 00:15:17,583 --> 00:15:20,043 Dua të them, as që kam pasur kurrë kafshë shtëpiake apo ndonjë gjë tjetër, e dini? 138 00:15:20,127 --> 00:15:22,378 Ata duken si një sherr i tillë. E dini, duke i ushqyer ata... 139 00:15:22,463 --> 00:15:26,174 duke pastruar poo-poo-poolet e tyre të vogla. - - Do të përpiqem të jem i kujdesshëm. 140 00:15:26,258 --> 00:15:28,635 Jo, nuk doja të kisha dashur të... 141 00:15:30,220 --> 00:15:32,180 Shiko, pse jo thjesht ulu... 142 00:15:32,264 --> 00:15:36,684 - Mirë, pse jo? - Dhe bëhuni në shtëpi. 143 00:15:36,769 --> 00:15:40,521 - Të jem në shtëpi? uroj. - Dëgjo. 144 00:15:41,148 --> 00:15:43,358 Oh jo, jo përsëri! 145 00:15:48,364 --> 00:15:52,575 Howard, është në rregull. a jeni mirë? 146 00:15:52,660 --> 00:15:56,913 - Karrigia filloi të dridhej. - Ishte vetëm një kamion i madh që po kalonte. 147 00:15:58,832 --> 00:16:01,793 Një kamion? Unë e dija atë. 148 00:16:02,836 --> 00:16:07,090 Ajo që nuk e di është çfarë dreqin po bëj këtu! 149 00:16:07,883 --> 00:16:12,762 Është si një udhëtim i keq. dua të them, flasin për një krizë identiteti. 150 00:16:12,846 --> 00:16:15,390 Po, çfarë e tmerrshme gjë që do të ndodhë. 151 00:16:15,474 --> 00:16:18,184 Howard, isha thjesht disi pyes veten... 152 00:16:18,268 --> 00:16:21,270 bën të gjithë në tuajën planeti ju duket? 153 00:16:21,355 --> 00:16:25,775 - Natyrisht, pse? - Nuk ka arsye, thjesht u çudit. 154 00:16:25,859 --> 00:16:29,028 Pra, çfarë bëni në shtëpi? Ju keni një punë? Shkon ne shkolle? 155 00:16:29,113 --> 00:16:32,448 - Unë shkova në shkollën e mjekësisë për një kohë. - Ke shkuar në shkollën e mjekësisë? 156 00:16:32,533 --> 00:16:34,951 Po, prindërit e mi donin të bëhem mjek. 157 00:16:35,035 --> 00:16:39,872 Kirurg plastik, duke fituar para të mëdha, kryerja e punëve të mëdha, rrahja e bishtit. 158 00:16:40,624 --> 00:16:43,584 - Çfarë ndodhi? - Unë u largova. 159 00:16:44,336 --> 00:16:47,964 Dhe vendosa të edukohem në bota reale, në rrugë. 160 00:16:48,048 --> 00:16:51,342 Pra, kam shkruar këngë natën dhe bënte punë ndërtimore ditën. 161 00:16:51,427 --> 00:16:54,512 Uau. Kjo tingëllon e mrekullueshme. Ju e di, edhe unë shkruaj këngë. 162 00:16:54,596 --> 00:16:57,640 - Çfarë lloj... - Dëgjo, nuk ka rëndësi. 163 00:16:57,725 --> 00:17:02,562 E gjithë kjo ishte një ëndërr. kam marrë të lodhur nga të gjithë duke thënë: 164 00:17:02,646 --> 00:17:05,857 "Rritu, Howard". I mendoj se më në fund e bëra. 165 00:17:05,941 --> 00:17:09,277 Muajin e kaluar mora atë që ata quaj një "punë premtuese". 166 00:17:09,361 --> 00:17:13,573 - Po? Duke bërë çfarë? - Shkrimtar i kopjimit të reklamave. 167 00:17:15,034 --> 00:17:21,289 Vetëm dy gjëra prekin pendët e mia, ky “Vaj i shpendëve të natës” dhe ai. 168 00:17:21,373 --> 00:17:23,458 Unë e shkrova atë. 169 00:17:23,542 --> 00:17:28,963 Geez, Howard, është diçka e tillë duket sikur je shitur. 170 00:17:29,048 --> 00:17:33,259 Ndoshta. Por ndonjëherë unë e ke akoma kete ndjesi... 171 00:17:33,343 --> 00:17:37,013 ka një lloj të veçantë fati më pret. 172 00:17:37,097 --> 00:17:39,474 Howard, kjo është ajo. Ndoshta kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 173 00:17:39,558 --> 00:17:40,718 - Çfarë? - Domethënë, besoj... 174 00:17:40,726 --> 00:17:42,685 se nuk ka aksidentet në univers. 175 00:17:42,770 --> 00:17:45,229 Ndoshta ju jeni këtu për ndonjë qëllim më të madh. 176 00:17:45,314 --> 00:17:48,566 - Disa shkaqe kozmike. - Je i çmendur? 177 00:17:49,735 --> 00:17:52,278 Nuk e kisha ndërmend duke u bllokuar këtu. 178 00:17:52,362 --> 00:17:54,447 Më duhet të kthehem. 179 00:17:55,282 --> 00:18:01,537 - Si, është çështje tjetër. - Po, e drejtë. Duhet të marrim ndihmë. 180 00:18:02,539 --> 00:18:03,831 Por, Howard... 181 00:19:06,353 --> 00:19:08,479 Oh, zemër... 182 00:19:22,119 --> 00:19:23,828 Howard...! 183 00:19:51,857 --> 00:19:56,319 Çfarë do të bëj me ty... roke? 184 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 - Kjo është poshtëruese. - Unë thjesht nuk dua njerëz ... 185 00:20:26,266 --> 00:20:29,310 - të çmendur gjithandej. - Po unë? 186 00:20:29,394 --> 00:20:30,978 Më duhet të shoh një psikiatër... 187 00:20:31,063 --> 00:20:33,689 - çdo ditë për pjesën tjetër të jetës sime. - Relaksohuni, gati jemi aty. 188 00:20:33,774 --> 00:20:36,817 - Oh, mirë. - Phil është një shkencëtar. Ai mund të ndihmojë. 189 00:20:40,113 --> 00:20:42,114 - Howard, kjo nuk po funksionon. - Më trego për të. 190 00:20:42,199 --> 00:20:43,199 A mund të të jap një dorë me këtë? 191 00:20:43,283 --> 00:20:45,284 - Jo, po bëjmë... - Çfarë ka në çantë? 192 00:20:45,369 --> 00:20:47,453 Unë jam mirë, faleminderit ju shumë. 193 00:20:47,537 --> 00:20:49,622 Më lër të iki nga këtu. 194 00:20:50,165 --> 00:20:51,582 - Më falni. A mund të ndihmoj me këtë? - Jo! 195 00:20:51,667 --> 00:20:53,125 po! 196 00:20:53,961 --> 00:20:55,878 Pse po ndalemi? 197 00:20:56,755 --> 00:20:58,089 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Beverly. 198 00:20:58,173 --> 00:21:01,968 Kishim një takim. kemi marrë këtu sa më shpejt të mundemi. 199 00:21:13,146 --> 00:21:16,691 Zot... Dëgjoni të gjithë, këtë është ajo! Sapo e pashë! 200 00:21:16,775 --> 00:21:20,236 Është atje! Është një... është... 201 00:21:21,989 --> 00:21:27,159 Është... Nuk është asgjë! Nuk është asgjë, nuk ka rëndësi. 202 00:21:27,244 --> 00:21:29,203 Vazhdo, Dr. Chapin. 203 00:21:38,714 --> 00:21:43,759 Kjo është e mahnitshme. E njeriut fantazia më e vjetër. 204 00:21:44,386 --> 00:21:51,017 Përtej një deti yjesh! Shikoni lart në qiell! 205 00:21:51,101 --> 00:21:54,186 Është një zog! Është një aeroplan! 206 00:21:54,271 --> 00:21:59,859 - Jo, është një rosë! - Phil, duhet të na ndihmosh! 207 00:21:59,943 --> 00:22:03,738 - Çfarë do të bëjmë? - E bukur rodhe. 208 00:22:04,364 --> 00:22:12,364 Unë Phil, ti Howard. Ne jemi miq. 209 00:22:18,045 --> 00:22:21,213 Pa dyshim në tokë mendjet më të mëdha këtu. 210 00:22:22,174 --> 00:22:25,009 Hej Phil, mos fol me të si se. Ai është po aq i zgjuar sa ju. 211 00:22:25,093 --> 00:22:28,804 - Tani jam vërtet në depresion. - Shumë inteligjent, ndoshta edhe... 212 00:22:28,889 --> 00:22:31,098 Prit, kjo është ajo. ne jemi gati për të parë... 213 00:22:31,183 --> 00:22:34,060 nëse subjekti ka ndonjë aftësi nuk kemi në tokë, asnjë... 214 00:22:34,144 --> 00:22:39,398 - Çfarë? ...A duhet themi, superfuqitë? 215 00:22:40,192 --> 00:22:41,817 Howard! 216 00:22:42,861 --> 00:22:44,278 A mund ta përkulësh këtë? 217 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 - Çfarë je, i çmendur? - Hauard... 218 00:22:49,284 --> 00:22:54,872 mund të djegësh një vrimë kjo me një lloj lazeri për sytë? 219 00:22:54,956 --> 00:22:58,292 Mund të të kafshoj hundën? me super faturën time? 220 00:22:58,377 --> 00:23:01,462 Howard, pushoi së duruari. I dua qe te perqendroheni... 221 00:23:01,546 --> 00:23:06,425 - dhe ma lexoni mendjen. - E drejta. Ti po mendon: 222 00:23:06,510 --> 00:23:09,804 “Ata e dinë që unë jam i rremë. Ata e dinë që unë jam yo-yo”. 223 00:23:10,931 --> 00:23:13,182 Më thuaj nëse jam ngrohtë ndonjë nga këto, Phil. 224 00:23:13,266 --> 00:23:17,019 Unë dua që ju të shikoni në të ardhmen dhe më thuaj çfarë shikon. 225 00:23:17,104 --> 00:23:21,732 - E shoh veten duke dalë nga ajo derë! - Po, edhe unë. 226 00:23:21,817 --> 00:23:24,860 - Jo, jo, jo, prit! Nuk mund të largohesh. - Po, pse jo? 227 00:23:24,945 --> 00:23:28,114 Sepse ka letra për t'u shkruar, ka kërkime për të bërë... 228 00:23:28,198 --> 00:23:30,699 dhe ka simpoziume për të dhënë, turne leksionesh. 229 00:23:30,784 --> 00:23:33,160 Howard, ne jemi në rrugën tonë për në Salla e Famës së Shkencës. 230 00:23:33,245 --> 00:23:37,415 Kujdes, Darvin! kujdes, Ajnshtajni! Përshëndetje, çmimi Nobel! 231 00:23:37,499 --> 00:23:39,417 Ne nuk jemi këtu për të bërë ti i famshëm, Blumburtt. 232 00:23:39,501 --> 00:23:41,301 Beverly, dëgjo, unë kurrë te tjeret gojakeqe... 233 00:23:41,336 --> 00:23:44,296 në vëllazërinë shkencore, por ju sillni një alien në një çantë për shumicën e djemve... 234 00:23:44,381 --> 00:23:45,581 dhe Whamο! Ata po flasin. 235 00:23:45,590 --> 00:23:49,051 Le ta presim në copa të vogla dhe shikoni se çfarë ngjyre janë organet e tij. 236 00:23:49,136 --> 00:23:51,345 Unë thjesht dua të di: A: Çfarë jam duke bërë këtu? 237 00:23:51,430 --> 00:23:53,347 Dhe B: Si do të kthehem? 238 00:23:53,432 --> 00:23:55,724 Copë tortë. A: Unë jam vetëm djali për të ndihmuar ... 239 00:23:55,809 --> 00:23:59,145 Dhe kjo për shkak se B, unë kam tashmë ka një teori. 240 00:23:59,229 --> 00:24:01,730 - Çfarë teorie? - Epo, kjo është, sigurisht ... 241 00:24:01,815 --> 00:24:05,609 shkallët evolucionare duke treguar sesi njeriu përparoi... 242 00:24:05,694 --> 00:24:11,323 - nga majmuni, për mua, për shembull. - E konsideroni këtë përparim? 243 00:24:11,408 --> 00:24:15,453 Geez... Ju jeni të gjithë pa flokë majmunët? Kjo është vërtet e neveritshme. 244 00:24:15,537 --> 00:24:19,748 Tani, dua që të dy të imagjinoni diku ne univers... 245 00:24:19,833 --> 00:24:23,919 është bota e Howard. Imagjinoni në mendjen tuaj. 246 00:24:24,004 --> 00:24:26,255 Një botë pothuajse tamam si e jona... 247 00:24:26,339 --> 00:24:29,967 përveç se paraardhësi nga speciet dominuese... 248 00:24:30,051 --> 00:24:35,806 - nuk ishte majmun por rosë! - Disa teori... 249 00:24:35,891 --> 00:24:37,683 Çdo rosë e shkollës i di këto gjëra! 250 00:24:37,767 --> 00:24:42,271 Dhe ndërsa rosa u ngjit lart shkalle evolucionare... 251 00:24:42,355 --> 00:24:46,901 tha ai adios me krahët e tij. Kapaciteti i tij mendor rritet. 252 00:24:46,985 --> 00:24:50,112 Ai fillon të zhvillohet. Beverly? 253 00:24:50,197 --> 00:24:53,949 - Qendrat tregtare? - Jo, fise. 254 00:24:54,034 --> 00:24:59,914 Duck Crο-Magnon, i cili në fund të fundit evoluon në Howard. 255 00:24:59,998 --> 00:25:01,916 Hej Blumburtt? Blumburtt? 256 00:25:02,000 --> 00:25:04,043 - Eja! - Çfarë dreqin po bën? 257 00:25:04,127 --> 00:25:06,420 - Çfarë? - Mos lëviz! Mos merrni frymë! 258 00:25:06,505 --> 00:25:08,881 A e keni mbaruar pastrimin deri në laboratorin e ekzemplarëve? 259 00:25:08,965 --> 00:25:10,549 Pothuajse e përfunduar. 260 00:25:10,634 --> 00:25:12,927 Epo, zbrit te Marina Ekspozita ngritëse me një leckë. 261 00:25:13,011 --> 00:25:15,137 Një fëmijë i kapi të gjithë mbi fosilet e fierit. 262 00:25:15,222 --> 00:25:18,349 E drejta. Mirë si u bë, Dr. Chapin. 263 00:25:18,433 --> 00:25:23,103 Pra, Philsey, ju jeni një shkencëtar apo portier? 264 00:25:23,188 --> 00:25:24,688 Unë jam asistent laboratori. 265 00:25:24,773 --> 00:25:26,774 - Është e mrekullueshme! Thjesht perfekt. - Po, unë jam jashtë. 266 00:25:26,858 --> 00:25:29,985 Ja, është vetëm një punë e përkohshme derisa unë mbaroj shkollën dhe merr muzeun tim. 267 00:25:30,070 --> 00:25:34,823 - Po, të mbushura do të bësh një ekspozitë të mrekullueshme. - Howard! Howard, prit! 268 00:25:36,660 --> 00:25:39,078 - Majmun tipik pa qime. - Howard, shiko, hajde. 269 00:25:39,162 --> 00:25:41,121 Mos fluturoni në një huff! Beverly, dëgjo... 270 00:25:41,206 --> 00:25:44,917 Unë kam disa çështje të rëndësishme për të pastro këtu, por do të të telefonoj sonte. 271 00:25:45,001 --> 00:25:47,878 Unë do të gjej një mënyrë për të ndihmo Howard, të betohem. 272 00:25:47,963 --> 00:25:50,297 - Vetëm mos ia trego askujt tjetër! - Po, ata duken të uritur. 273 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 - Merr atyre një banane. - Fshihe atë! Merrni atë në një film! 274 00:25:53,927 --> 00:25:57,096 - Nuk e dija ku tjetër të shkoja për ndihmë. - Brenda, Blumburtt. 275 00:25:57,180 --> 00:26:00,307 - Po vjen! Po vjen! - Howard, pse je kaq i inatosur? 276 00:26:00,392 --> 00:26:04,853 Pse? Dëgjo, nëse je goditur miliona milje nëpër hapësirë... 277 00:26:04,938 --> 00:26:06,480 perfundoi ne nje planet tjeter... 278 00:26:06,565 --> 00:26:11,402 dhe iu dha një I.Q. Test nga a portier, edhe ti do të mërziteshe! 279 00:26:11,486 --> 00:26:13,686 Shiko, ndoshta je i bllokuar ne nje bote qe nuk e ke bere kurre... 280 00:26:13,697 --> 00:26:17,533 por unë kam probleme të miat. E gjithë karriera ime po shkatërrohet. 281 00:26:17,617 --> 00:26:21,245 Karriera juaj? Po jeta ime? 282 00:26:21,329 --> 00:26:25,124 - Unë jam bllokuar këtu, anija u shkatërrua! - Shikoni këtë ekspozitë të mrekullueshme. 283 00:26:25,208 --> 00:26:27,960 E kupton se çfarë dua të them? Unë jam një fanatik. Një i dëbuar. 284 00:26:28,044 --> 00:26:31,088 - Është shumë e gjallë dhe realiste. - Përgjimi. 285 00:26:31,172 --> 00:26:34,550 - Më falni? - I thashë, "rrahe". 286 00:26:36,928 --> 00:26:39,430 Mutantët. Edhe ti. 287 00:26:39,514 --> 00:26:42,891 - Më lër të qetë! - Çfarë? 288 00:26:42,976 --> 00:26:47,062 Unë nuk kam nevojë për më shumë simpatia juaj, bamirësia juaj! 289 00:26:48,773 --> 00:26:51,942 Në rregull. Mirë, mirë. dua të them, Sapo gjeta dicka... 290 00:26:53,403 --> 00:26:57,990 Takoj dikë në një mënyrë mjaft të çuditshme në gjendje të vështirë dhe po përpiqesha të ndihmoja. 291 00:26:58,074 --> 00:27:03,329 Por nëse kjo është mënyra që ju dua atë, atëherë kaq gjatë, rodhe! 292 00:27:03,413 --> 00:27:07,958 - Mos derdh asnjë lot për mua, shumë! - Ju mund të zhyteni në keqardhjen tuaj për veten tuaj! 293 00:27:08,043 --> 00:27:09,960 E drejtë! Epo, kush ka nevojë për ju? 294 00:27:10,045 --> 00:27:13,422 - Unë nuk kam nevojë për askënd! - Po, e drejtë. 295 00:27:14,674 --> 00:27:15,758 Po... 296 00:27:19,929 --> 00:27:25,351 Dreqin! Nuk mund të ulem këtu në bisht pupla ndjej keqardhje për veten time. 297 00:27:25,435 --> 00:27:31,899 Unë duhet të mendoj për praktike çështjet: Ushqimi, strehimi... një punë. 298 00:27:40,492 --> 00:27:44,370 Tani ju e dini pse je dërguar tek unë? 299 00:27:44,454 --> 00:27:47,373 Vazhdimi im varg fati i keq? 300 00:27:49,584 --> 00:27:52,294 Ju jeni dërguar tek unë sepse Unë jam i famshëm për gjetjen e punëve ... 301 00:27:52,379 --> 00:27:55,422 për dembelët e vegjël si ju. Është e drejtë. 302 00:27:55,507 --> 00:27:59,426 Ata më dërgojnë të gjithë psikologjinë rastet. Të gjitha të papërshtatshmet. 303 00:27:59,511 --> 00:28:01,553 Të gjitha fantazmat dhe falsifikuesit... 304 00:28:01,638 --> 00:28:04,431 të cilët mendojnë se duke traiping këtu duken të çuditshme... 305 00:28:04,516 --> 00:28:06,767 ata nuk do të bëjnë të jetë në gjendje për të gjetur punë! 306 00:28:06,851 --> 00:28:10,396 Është faji im që duhet të vjedh në dyqan lloj i vogël seksioni i vullnetit të mirë? 307 00:28:10,480 --> 00:28:13,982 Unë nuk po flas për rrobat tuaja, Unë po flas për fytyrën tuaj. 308 00:28:14,067 --> 00:28:14,775 Hej... 309 00:28:14,859 --> 00:28:17,569 Ju mendoni se duke parë e diskutueshme... 310 00:28:17,654 --> 00:28:22,282 ju kurrë nuk do të gjeni një punë dhe thjesht vazhdo të mbledhësh papunësinë... 311 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 dhe të jetosh i lumtur mbi brumin publik. 312 00:28:24,744 --> 00:28:27,538 Epo, shoku, e ke një mendim tjetër po vjen! 313 00:28:27,622 --> 00:28:31,417 Sepse Cora Mae gjithmonë vendos të intervistuarin e saj. 314 00:28:32,460 --> 00:28:34,294 Unë do të gjej një punë bythës tuaj. 315 00:28:34,379 --> 00:28:40,509 Kjo do ta fshijë menjëherë atë zhurmë fytyra jote, pak sido që të jesh. 316 00:28:41,386 --> 00:28:46,348 Në fakt, unë mendoj se kam marrë vetëm pozicioni për ju! 317 00:28:52,522 --> 00:28:57,693 Kam një ndjenjë që ju do të merrni për këtë punë si rosë në ujë. 318 00:29:06,911 --> 00:29:09,037 Peshqir, locion? 319 00:29:09,998 --> 00:29:11,457 Antibiotikë? 320 00:29:20,049 --> 00:29:22,176 Duhet të jetë sezoni i çiftëzimit. 321 00:29:26,097 --> 00:29:28,015 Djalë i vogël i mërzitur. 322 00:29:28,933 --> 00:29:31,393 Hej! Shkurtër! 323 00:29:33,104 --> 00:29:36,565 Është Howard, faleminderit, dhe po bëj një pushim. 324 00:29:36,649 --> 00:29:39,568 Më fal, Vetmia Jote... 325 00:29:39,652 --> 00:29:44,364 por duket se kemi një prizë lart Airjet në numrin pesë. 326 00:29:44,449 --> 00:29:47,034 - Dhe? - Dhe...? 327 00:29:47,118 --> 00:29:51,830 Dhe meqenëse supozohet të jeni eksperti i ujit që kërkova... 328 00:29:51,915 --> 00:29:55,042 ju do ta rregulloni atë! 329 00:29:55,126 --> 00:29:56,710 Oh jo... 330 00:29:56,795 --> 00:29:59,505 Jo, jo, jo, prit, prit. kam marrë nje ide me e mire! Prit, prit! 331 00:29:59,589 --> 00:30:03,592 - Nuk di të notoj! - Po, fëmijë, me sa duket rrëshqita. 332 00:30:13,812 --> 00:30:15,896 Mos më shqetëso. 333 00:30:20,735 --> 00:30:23,946 E lë atë tipin e vogël të mërzitur këtu për të pastruar këtë vend... 334 00:30:24,030 --> 00:30:26,073 Si mendoj për të drejtuar një klasë ... 335 00:30:27,408 --> 00:30:28,951 Mendoj se kam rrëshqitur. 336 00:30:29,828 --> 00:30:32,329 Sapo erdha për t'ju thënë: 337 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 u largova! 338 00:31:14,080 --> 00:31:16,707 Më falni. Duke zbritur. Ndalesa ime. 339 00:31:16,791 --> 00:31:20,294 Përshëndetje, atje. si janë ju? Mirë që ju shoh. 340 00:31:21,337 --> 00:31:23,505 Po, e njëjta gjë për ju! 341 00:31:24,090 --> 00:31:25,924 Xhunglë urbane! Geez! 342 00:31:27,385 --> 00:31:29,177 - Çfarë është kjo? - Kjo është një rosë ... 343 00:31:29,262 --> 00:31:32,514 - Çfarë është ajo gjë? - Kjo është një rosë, burrë! 344 00:31:32,599 --> 00:31:36,101 Parashikimi i javës sonë të panairit moti për ju gjuetarët e rosave... 345 00:31:36,185 --> 00:31:39,104 dhe për fushën tonë me fat gazetari, Steve Cannelli. 346 00:31:39,188 --> 00:31:42,900 Epo, Bob, është koha për t'i pastruar ato mashtron dhe praktikon atë squawking... 347 00:31:42,984 --> 00:31:45,235 sepse gjuetia e rosave sezoni është hapur zyrtarisht. 348 00:31:45,320 --> 00:31:46,945 - Gjuetia e rosave? - Komisioni Live Wild... 349 00:31:47,030 --> 00:31:49,390 në fakt e ka dyfishuar kufirin e rosave që mund të qëllohen. 350 00:31:49,449 --> 00:31:50,782 - E qëlluar? - Reagimi i gjuetarëve vendas... 351 00:31:50,867 --> 00:31:52,826 ka qenë entuziast. 352 00:31:55,163 --> 00:31:57,706 Kjo rosë ka ardhur në Amerika me Duck-A-Roni. 353 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Jo! 354 00:31:59,584 --> 00:32:03,003 Por nëse çdo gjahtar mund të shpërthejë 15 nga ato **** në qiell... 355 00:32:05,715 --> 00:32:08,550 Hej, shok, çfarë nxiton? 356 00:33:52,030 --> 00:33:53,905 Kjo mënyrë është shumë dëshpëruese. 357 00:33:56,659 --> 00:33:58,994 Mirë... Më jep një goditje! 358 00:34:00,246 --> 00:34:01,997 Një, dy, tre, katër! 359 00:34:07,420 --> 00:34:10,297 Zemër, të dua! I te dua! Ejani! 360 00:34:10,381 --> 00:34:13,717 Unë jam këtu. Beverly, unë jam e juaja pas shfaqjes. Në rregull. 361 00:34:17,180 --> 00:34:22,476 - Këtu janë paratë për vajzat. - Do të sigurohem që ta marrin. 362 00:34:23,603 --> 00:34:25,854 - Po, do të vë bast. Kur? - Kur? 363 00:34:25,938 --> 00:34:28,857 Kur Bodacous Beverly ndalon së mbajturi pas meje. 364 00:34:28,941 --> 00:34:33,361 Unë do ta ftoj atë në vendin tim sonte për një manipulim të vogël në karrierë. 365 00:34:35,281 --> 00:34:40,577 Unë mendoj se ju duhet të jeni vajzat' menaxher. Dhe nëse jeni... 366 00:34:40,661 --> 00:34:44,164 Nuk më pëlqen mënyra ti po flet për Beverly-n. 367 00:34:44,248 --> 00:34:46,625 Dhe unë dua paratë e vajzave! 368 00:34:46,709 --> 00:34:50,629 - Riçi? A do të... Çfarë është ajo? - Oh, ja, xhenxhefil... 369 00:34:50,713 --> 00:34:53,215 Unë ju paralajmërova kur e morët në menaxhimin e shkëmbit ... 370 00:34:53,299 --> 00:34:55,675 do të merreshit me llojet e argëtimit. 371 00:34:55,760 --> 00:34:58,428 Ju e dini, ndryshe goditjet dhe të gjitha këto? 372 00:34:58,513 --> 00:35:02,933 Hej, hej, stilet e ndryshme të jetës është një gjë, forma të ndryshme të jetës është një tjetër. 373 00:35:09,482 --> 00:35:13,193 Unë nuk jam në një të mirë të vërtetë humor sonte, Xhenxhefil. 374 00:35:13,277 --> 00:35:15,862 Unë dua paratë e vajzave. 375 00:35:15,947 --> 00:35:20,200 Tani, a do të jetë e lehtë... 376 00:35:21,244 --> 00:35:25,997 - apo kjo do të jetë problem? - Hej Riçi... 377 00:35:26,082 --> 00:35:29,876 thuaj që të largohet. Unë nuk jam lart të gjitha gjuhët e mia të barnard. 378 00:35:29,961 --> 00:35:33,505 Mirë, rosë, jashtë! ti je iku! Ti je histori! 379 00:35:33,589 --> 00:35:37,134 Ti pecker i urtë! Arrivederci, rosë! 380 00:35:41,013 --> 00:35:45,183 - Mallard në xhepin anësor. - Adios, njeri shaka. 381 00:35:45,268 --> 00:35:47,269 E bere shume bukur. 382 00:35:48,896 --> 00:35:51,314 Hej, çfarë po ndodh atje jashtë tani? 383 00:36:05,580 --> 00:36:11,751 - Mirë, tani është radha ime! - Hej, hajde, rosë! Merrni goditjen tuaj më të mirë! 384 00:36:14,422 --> 00:36:16,256 - E kuptove! - Riçi! 385 00:36:26,142 --> 00:36:27,767 Duck-kabob! 386 00:36:32,106 --> 00:36:33,231 Jo! 387 00:36:38,654 --> 00:36:43,283 Nuk keni vathë në veshin tuaj? Unë do ta bëj vetë vrimën. 388 00:36:43,367 --> 00:36:45,452 Jo, të lutem, burrë, jo. Njeri, të lutem! Mos! 389 00:36:45,536 --> 00:36:47,370 - Paratë! - Sigurisht. Sigurisht, këtu! 390 00:36:47,455 --> 00:36:49,497 Ju merrni paratë! Merrni atë! është e jotja! Merre! 391 00:36:49,582 --> 00:36:52,918 Dhe, ju nuk jeni më menaxheri i tyre! 392 00:36:53,002 --> 00:36:55,128 Dëgjo, në rregull. Të gjithë këtu është një dëshmitar. 393 00:36:55,213 --> 00:36:57,881 Unë po i lë vajzat jashtë të kontratës së tyre, mirë? 394 00:36:57,965 --> 00:36:59,765 Tregojuni palëve tuaja të qëndrojnë mbrapa! Unë po ju paralajmëroj! 395 00:36:59,842 --> 00:37:01,927 - Rri prapa, Riçi! -Te kafshoj fytyren... 396 00:37:02,011 --> 00:37:04,846 - ti je një njeri i vdekur, Xhenxhefil! - Për çfarë po flisni? 397 00:37:04,931 --> 00:37:07,682 Tërbimi në hapësirë! 398 00:37:07,767 --> 00:37:10,227 - Ritchie, a është kjo një sëmundje e vërtetë? - Nuk e di, Ging. 399 00:37:10,311 --> 00:37:12,229 Kam dëgjuar diçka për atë në lajme. 400 00:37:12,313 --> 00:37:16,775 Është e drejtë, hapësirë tërbimit! Po, një pickim... 401 00:37:16,859 --> 00:37:21,238 dhe është e dhimbshme për vdekjen 15 sekonda. Kafshoni, kafshoni, kafshoni! 402 00:37:27,245 --> 00:37:30,789 Të gjithë jemi muzikë të dashuruar, a? Zoti... 403 00:37:32,083 --> 00:37:34,000 Çfarë zhytjeje. 404 00:37:35,461 --> 00:37:38,463 - Ata djem janë një tufë budallenjsh. - Natyrisht turma e gabuar. 405 00:37:38,547 --> 00:37:41,967 Unë jam duke mbaruar shkopinj për të hedhur në njerëz! Grykë! 406 00:37:42,051 --> 00:37:44,844 - Tani kush? - Shiko, thuaj që të largohet. 407 00:37:49,016 --> 00:37:50,809 Këtu poshtë, kukull. 408 00:37:51,394 --> 00:37:54,229 - A është brenda Beverly? - Uau! 409 00:37:54,313 --> 00:37:57,065 Geez, ju duhet të jeni K.C.! 410 00:37:57,984 --> 00:38:01,403 - Njihuni me Howard. - Uau! Përshëndetje, oh, Howie. 411 00:38:01,487 --> 00:38:05,865 Ne kemi dëgjuar shumë për ju. Sigurisht, nuk e besonim. 412 00:38:05,950 --> 00:38:08,118 Po, sa e çuditshme. 413 00:38:10,246 --> 00:38:12,414 - Përshëndetje roke. - Përshëndetje. 414 00:38:12,498 --> 00:38:14,958 si është bota po ju trajtoj? 415 00:38:15,584 --> 00:38:19,087 - Merre me mend. - Unë isha i shqetësuar për ty. 416 00:38:19,171 --> 00:38:21,673 - Më ka marrë malli për ty. - Epo, apeli seksual... 417 00:38:21,757 --> 00:38:26,553 - Disa djem e kuptuan... dhe disa jo. - Howard... 418 00:38:27,430 --> 00:38:33,226 Dëgjo, më vjen keq që u grindëm. ti je miku i vetëm që kam këtu. 419 00:38:37,231 --> 00:38:40,442 Përshëndetje, më falni që humba shfaqjen. I erdhi të të shikoj të zhvishesh, megjithatë. 420 00:38:40,526 --> 00:38:42,819 Dhe solla një picë. 421 00:38:42,903 --> 00:38:44,612 Howard! 422 00:38:47,283 --> 00:38:49,200 Djalë! 423 00:38:49,285 --> 00:38:50,368 Faleminderit Zotit që jeni kthyer. 424 00:38:50,453 --> 00:38:52,537 Unë kam qenë duke punuar në misteri i ardhjes suaj. 425 00:38:52,621 --> 00:38:54,164 Çfarë po bën ai këtu? 426 00:38:54,248 --> 00:38:56,499 Epo, ai dhe Rοnette kanë disi u mblodhën së bashku. 427 00:38:56,584 --> 00:38:59,878 Unë nuk e di se kush është më shumë të dëshpëruar për takime, ti ose unë. 428 00:38:59,962 --> 00:39:01,379 Çfarë? 429 00:39:01,464 --> 00:39:04,090 Gjithsesi, Howard, po flisja për disa astrolo-fizikë. 430 00:39:04,175 --> 00:39:06,575 Ju e dini, djemtë që zbuluan se aztekët erdhën nga Marsi? 431 00:39:06,594 --> 00:39:08,845 - Epo, këta djem përfunduan ... - Jo! 432 00:39:08,929 --> 00:39:10,597 Që keni ardhur këtu në një hapësirë zeje miliona vite më parë... 433 00:39:10,681 --> 00:39:13,475 - dhe duhet të ketë mbetur i ngrirë në akull. - Largohu! 434 00:39:13,559 --> 00:39:15,935 - Rοnette, a mund ta mbyllësh këtë djalë? - Howard... 435 00:39:16,020 --> 00:39:18,772 - Çfarë është pica? - Është një objekt ushqimor italian rrethor. 436 00:39:18,856 --> 00:39:21,775 Howard, unë nuk e bleva atë teori ose, kështu që unë bëra disa kërkime ... 437 00:39:21,859 --> 00:39:24,986 dhe zbulova një racë të lashtë rosat e mëdha të adhuruara nga... 438 00:39:25,071 --> 00:39:29,574 - somanët primitivë. - Më lër të qetë! 439 00:39:29,658 --> 00:39:32,660 Unë po lehja lart pemë e gabuar. Unë e dija atë. 440 00:39:32,745 --> 00:39:36,748 Por sonte po betohem prova se si erdhët këtu. 441 00:39:36,832 --> 00:39:40,543 - Po... - Prit një minutë. Oh, duhet të bëj një telefonatë. 442 00:39:40,628 --> 00:39:42,754 - Phil? - Jo seks tani, unë jam duke punuar. 443 00:39:42,838 --> 00:39:45,090 Keni një vend për të qëndruar sonte? 444 00:39:50,054 --> 00:39:52,806 Oh po, meqë ra fjala, harrova. 445 00:39:52,890 --> 00:39:56,351 - Kam biseduar pak me menaxherin tuaj Ginger? - Ke folur me atë slime? 446 00:39:56,435 --> 00:39:59,479 - Për çfarë? - Unë i mora paratë tuaja prej tij. 447 00:39:59,563 --> 00:40:01,481 Ducky, nuk mund ta besoj këtë! 448 00:40:01,565 --> 00:40:05,902 Unë gjithashtu e bëra atë të pajtohej se ishte koha që ai të tërhiqet si menaxheri juaj. 449 00:40:05,986 --> 00:40:07,904 Çfarë? E ke hequr qafe Xhenxhefilin? 450 00:40:07,988 --> 00:40:10,740 - Zoti Duck, ju jeni i mrekullueshëm. - Po... 451 00:40:10,825 --> 00:40:12,575 Kjo është ajo! Unë jam jashtë këtu! 452 00:40:12,660 --> 00:40:14,035 - Mirë. - Howard! 453 00:40:14,120 --> 00:40:17,914 Unë jam gati të takohem fshehurazi me timin kolegu, dhe ai po sjell The Feather. 454 00:40:17,998 --> 00:40:19,040 Çfarë pendë? 455 00:40:19,125 --> 00:40:21,167 - Cfare po flet... - Nëse përputhet... 456 00:40:21,252 --> 00:40:23,892 - do të jetë përgjigja për të gjitha problemet tuaja. - Ndeshjet? Jo, ju nuk e bëni! 457 00:40:23,963 --> 00:40:25,088 Qëndro larg meje! 458 00:40:25,172 --> 00:40:26,840 - Ti e le të qetë! - Më lër të kaloj! 459 00:40:27,675 --> 00:40:29,134 Zot, kalo! 460 00:40:29,677 --> 00:40:32,554 Unë jam gati për të zbuluar misteri i ardhjes suaj! 461 00:40:32,638 --> 00:40:35,807 - Kthehu këtu, majmun pa flokë! - Do të kesh kohë të më falënderosh më vonë! 462 00:40:35,891 --> 00:40:38,685 - Largohu nga këtu, gjek! - Ne do të bëhemi të famshëm. 463 00:40:38,769 --> 00:40:42,397 - A jeni mirë? - Ah, është vetëm krenaria ime. 464 00:40:42,481 --> 00:40:44,315 Ne do të shkojmë në shtëpi, rodhe. 465 00:41:31,572 --> 00:41:32,614 Në rregull. 466 00:41:39,705 --> 00:41:41,372 Hej! 467 00:41:42,124 --> 00:41:45,335 - Melodi e vogël që nuk e mbarova kurrë. - Ju luani shumë mirë. 468 00:41:45,419 --> 00:41:48,963 Unë kisha një grup në shkollë të mesme. Howard dhe Heartthyesit. 469 00:41:49,048 --> 00:41:55,136 Oh, e rëndë, Howard, shumë e rëndë. Ndoshta ju duhet të jeni menaxheri ynë. 470 00:41:56,180 --> 00:41:58,264 Prisni një sekondë. 471 00:41:59,183 --> 00:42:01,935 Ndoshta ju jeni vetëm lloji ndikim i çuditshëm që na duhet. 472 00:42:02,019 --> 00:42:07,357 - Harroje. Nuk ka më punë këtu. - Mendoj se do të ishe një menaxher i shkëlqyer. 473 00:42:07,441 --> 00:42:11,694 - Unë do t'ua sugjeroj vajzave. - Kam hequr dorë nga përpjekjet për të asimiluar. 474 00:42:11,779 --> 00:42:14,447 Më duhet të kthehem për llojin tim. 475 00:42:14,532 --> 00:42:16,908 Edhe pse... 476 00:42:17,743 --> 00:42:20,328 Unë kam zhvilluar një vlerësim më të madh... 477 00:42:20,412 --> 00:42:23,998 për versionin femëror të anatomisë njerëzore. 478 00:42:24,083 --> 00:42:26,709 Howard, ti me të vërtetë janë më të këqijat. 479 00:42:27,419 --> 00:42:29,754 Ejani, le të shikojmë David Letterman. 480 00:42:31,090 --> 00:42:32,298 Ejani. 481 00:42:33,050 --> 00:42:34,509 Okey-dokey. 482 00:42:34,593 --> 00:42:37,136 - E di, kam një ndjenjë timen jeta me te vertete do te ndryshoje... 483 00:42:37,221 --> 00:42:42,183 - meqenëse ke rënë në të, rodhe. - Po, mirë, jam i kënaqur që dikush është i lumtur. 484 00:42:42,268 --> 00:42:44,185 Nëse do të mund të merrja vetëm timen Karriera e kthyer sigurisht... 485 00:42:44,270 --> 00:42:46,771 Unë do të kisha vetëm të vjetrën shqetësim standard i majtë. 486 00:42:46,855 --> 00:42:50,942 - Çfarë është kjo? - Thjesht nuk mund të gjej njeriun e duhur. 487 00:42:51,026 --> 00:42:54,571 Ndoshta nuk je mashkull duhet të jetë në kërkim për. 488 00:42:56,282 --> 00:43:00,201 Ti mendon se mund të gjej lumturinë në mbretërinë e kafshëve, rosë? 489 00:43:00,286 --> 00:43:06,708 Siç thonë ata, kukull, dashuria është e çuditshme. Ne gjithmonë mund ta provojmë. 490 00:43:12,673 --> 00:43:14,257 Ne rregull... 491 00:43:14,341 --> 00:43:17,302 Le të shkojmë për të, z. Macho. 492 00:43:17,386 --> 00:43:20,513 Çfarë do të thuash, ne rregull? Ishte një shaka. 493 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 Dëgjo, jam goxha i lodhur. 494 00:43:25,686 --> 00:43:28,730 Vetëm se ti je i tillë tepër i butë dhe i lezetshëm. 495 00:43:28,814 --> 00:43:31,357 Bev, le të jemi realistë. 496 00:43:31,442 --> 00:43:35,194 Domethënë, e apartamentit tim miliarda milje nga këtu. 497 00:43:35,279 --> 00:43:37,780 Ju jeni tre këmbë me i gjate se jam. 498 00:43:37,865 --> 00:43:41,784 Unë thjesht nuk mund t'i rezistoj tënde magnetizëm intensiv i kafshëve. 499 00:43:44,079 --> 00:43:45,330 hoops... 500 00:43:45,414 --> 00:43:49,083 Gjithsesi, ku do të jenë të gjitha plumbi? Martesa? Fëmijët? 501 00:43:49,168 --> 00:43:51,711 Një shtëpi në periferi? 502 00:43:51,795 --> 00:43:53,463 Le të përballemi me të. 503 00:43:53,547 --> 00:43:56,674 - Është fati. - Jo, nuk është! 504 00:43:57,968 --> 00:44:01,846 - Kam një dhimbje koke. - Dhe unë kam aspirinë. 505 00:44:02,723 --> 00:44:04,766 Ji i butë. 506 00:44:04,850 --> 00:44:07,852 Vetëm një natë të mirë puthje, roke e ëmbël? 507 00:44:09,688 --> 00:44:12,231 Hajde, Howard, unë ishte vetëm shaka. 508 00:44:13,275 --> 00:44:14,859 Natën e mirë. 509 00:44:31,418 --> 00:44:33,044 Zoti im. 510 00:44:33,128 --> 00:44:35,880 Kjo marrëdhënie... sfidon të gjitha ligjet e natyrës. 511 00:44:35,964 --> 00:44:37,256 Jo, nuk ka. 512 00:44:37,341 --> 00:44:41,219 Kjo nuk është ajo që ju mendoni. Ne jemi thjesht miq shumë të mirë. 513 00:44:42,429 --> 00:44:45,264 - Phil? - Më vjen keq. Dera ishte e hapur. 514 00:44:45,349 --> 00:44:48,518 - Kush dreqin janë ata? - Ky është miku im Carter... 515 00:44:48,602 --> 00:44:52,897 dhe ky është Dr Walter Jenning. Dhe Unë u thashë atyre të gjitha për ty, Howard. 516 00:44:52,981 --> 00:44:54,732 Kishit padyshim të drejtë. 517 00:44:54,817 --> 00:44:57,985 - Trego, tregoji atij provat. - Çfarë dëshmie? 518 00:44:58,070 --> 00:45:01,781 Ne i testuam ato, dhe ata janë të dy nga i njëjti shpend. 519 00:45:01,865 --> 00:45:02,990 Ti, Howard. 520 00:45:03,951 --> 00:45:07,453 - Puplat e mia? - Howard, Howard, mos u mërzit! 521 00:45:07,538 --> 00:45:09,622 - Jo! - Në planetin tim, nuk themi kurrë vdis... 522 00:45:09,707 --> 00:45:11,708 - themi vras! - Tani, prit një minutë. 523 00:45:11,792 --> 00:45:14,335 Më dëgjo, vizitor i vogël. 524 00:45:15,212 --> 00:45:17,588 Unë mund të shpjegoj se si keni arritur këtu. 525 00:45:20,384 --> 00:45:23,344 Dr. Jenning është përgjegjës për Laboratori i Astro-Fizikës në Dyna-Technics. 526 00:45:23,429 --> 00:45:26,055 - Tani, natën e 18 shtatorit. - Kjo është nata kur Howard u ul. 527 00:45:26,140 --> 00:45:28,933 Po, tani atë natë ne po nisnim të parën tonë... 528 00:45:29,017 --> 00:45:32,729 - Testi në shkallë të plotë i fushës së Spectra Laser. - Kjo është xhiruar gjatë eksperimentit. 529 00:45:32,813 --> 00:45:35,898 Ishte thjesht një rutinë Procedura për të matur... 530 00:45:35,983 --> 00:45:38,693 dendësia e gazeve që rrethojnë Alfa Centauri. 531 00:45:38,777 --> 00:45:43,364 Megjithatë, ndani rrugën përmes eksperimentit, ka pasur një devijim dhe... 532 00:45:43,449 --> 00:45:46,909 ne kemi humbur kontrollin e shtrirja e spektrit lazer. 533 00:45:46,994 --> 00:45:51,372 - Çfarë do të thuash, "humbi kontrollin"? - Një forcë e panjohur... 534 00:45:51,457 --> 00:45:54,250 po ridrejtonte lazerin rreze nga objektivi i saj origjinal... 535 00:45:54,334 --> 00:45:57,670 - në vend që të godasë planetin tuaj. - Të godas planetin tim? 536 00:45:57,755 --> 00:46:01,299 Si thua të godas dhomën time të jetesës? Flisni për një pushtim të privatësisë. 537 00:46:01,383 --> 00:46:04,385 Kur rrezja goditi, ju duhet të keni është kapur në një... 538 00:46:04,470 --> 00:46:08,139 përmbysja e energjisë, e cila fjalë për fjalë ju tërhoqi zvarrë nëpër hapësirë ... 539 00:46:08,223 --> 00:46:10,641 përsëri në pushtet burimi këtu në tokë. 540 00:46:10,726 --> 00:46:13,478 - Radikal. - Në laborator atë natë... 541 00:46:13,562 --> 00:46:16,731 ne pamë që ra një pendë e vetme. 542 00:46:23,113 --> 00:46:25,114 Ne nuk ishim në dijeni se pusho, Howard... 543 00:46:25,199 --> 00:46:28,075 kishte zbritur në atë rrugicë vetëm dy milje larg. 544 00:46:28,160 --> 00:46:31,746 - Ndonjë pyetje? - Po. Ku janë pantallonat e mia? 545 00:46:33,207 --> 00:46:35,082 - Howard, ku po shkon? - Në këtë laborator të tyre. 546 00:46:35,167 --> 00:46:38,461 - Për çfarë? - Për t'u kthyer në bordin e asaj gjëje lazer. 547 00:46:38,545 --> 00:46:42,507 Atëherë gjithçka që duhet të bëni është të godisni të kundërtën levë për të më kthyer në shtëpi. E drejtë? 548 00:46:42,591 --> 00:46:45,092 Epo, nuk e kishim marrë parasysh duke e kthyer procesin. 549 00:46:45,177 --> 00:46:46,594 - Nuk mendoj se është e mundur. - Edhe unë. 550 00:46:46,678 --> 00:46:48,721 Tani, prisni një minutë. Nëse ne mund të gjeneronim ... 551 00:46:48,806 --> 00:46:51,349 - një hiperngarkesë mjaft e fortë... - Nuk mund ta bësh këtë. 552 00:46:51,433 --> 00:46:54,060 Ju do të thotë se mënyra refleks mund provokoni një përmbysje totale? 553 00:46:54,144 --> 00:46:56,103 - Thjesht mund të jetë e mundur. - Nuk do të funksionojë. 554 00:46:56,188 --> 00:46:57,396 - Po. - Zotëri. 555 00:46:57,481 --> 00:47:01,234 Mos, mos i dëgjo, Howard. I keni rezervuar në A.M. Cleveland. 556 00:47:01,318 --> 00:47:03,820 Ne mund të marrim mbulesën e Digest shkencor. Ne, ne... 557 00:47:03,904 --> 00:47:05,947 - Prapa jashtë, me katër sy. - Po. 558 00:47:06,031 --> 00:47:08,324 Shikoni, ju djema, a mundeni vërtet ta kthesh? 559 00:47:08,408 --> 00:47:12,078 Nëse do ta bënim, ne mund të krijonim një lidhje e vazhdueshme midis planetëve tanë. 560 00:47:12,162 --> 00:47:15,456 Por, ai do të duhej të largohej sonte ndërkohë që shtrirja ekziston ende. 561 00:47:15,541 --> 00:47:16,707 Nuk kemi mundësi të presim. 562 00:47:16,792 --> 00:47:19,043 Do të thotë që më në fund do të fllad ky kurth mizash? 563 00:47:19,127 --> 00:47:22,046 Ducky, kjo është ajo që ju i kërkuar. Ti po shkon në shtëpi. 564 00:47:22,130 --> 00:47:23,422 - Po. - E drejta. 565 00:47:23,507 --> 00:47:26,425 Carter, telefono Larry-n ta vendosë deri në procedurën e fillimit. 566 00:47:26,510 --> 00:47:29,710 Thuaji që do ta takoj në laborator larg. Ju dhe Blumburtt mund të sillni Howard. 567 00:47:29,721 --> 00:47:33,558 Ju jeni gati për të bërë histori a herën e dytë, miku im i vogël. 568 00:47:33,642 --> 00:47:35,810 Faleminderit... por dikur ishte mjaft. 569 00:47:37,312 --> 00:47:38,062 - Merreni. - E drejta. 570 00:47:38,146 --> 00:47:41,899 Ti e di, Howard, ne mund duroni për një speciale PBS. 571 00:47:41,984 --> 00:47:43,192 Phil! 572 00:47:43,277 --> 00:47:46,529 Bev, vishu. Nuk janë do të më largosh? 573 00:47:46,613 --> 00:47:50,533 Sigurisht që jam. Unë thjesht shpresoj se ata le të marrësh një çantë dore. 574 00:47:50,617 --> 00:47:53,953 Ja, unë do t'i vendos këto Polaroidet që morëm në Klub. 575 00:47:54,037 --> 00:47:56,914 Faleminderit. Këto do të ndihmojnë... 576 00:47:56,999 --> 00:48:00,209 ose djemtë e kthyer në shtëpi janë nuk do te me besosh kurre. 577 00:48:01,336 --> 00:48:05,131 - Çfarë është kjo në çantën time? - Suvenire... 578 00:48:06,925 --> 00:48:11,053 - Do të më mungosh shumë, rodhe. - BeV... 579 00:48:11,138 --> 00:48:14,181 Unë nuk bëj pjesë këtu. Ti e di që unë duhet të shkoj. 580 00:48:16,810 --> 00:48:18,477 Po. 581 00:48:29,698 --> 00:48:32,825 Lily kishte delfinët. Cousteau, balenat. 582 00:48:32,910 --> 00:48:36,954 Gοudall gorillat. Unë kisha një rosë. 583 00:48:38,457 --> 00:48:41,000 Unë mund të kisha qenë një konkurrent. 584 00:48:43,921 --> 00:48:48,966 Bev? Unë nuk jam i vërtetë djalë sentimental. 585 00:48:49,051 --> 00:48:53,596 Jo, vë bast se keni lindur nga një vezë shumë e zier, rosak. 586 00:48:53,680 --> 00:48:58,434 Po. Por, po vazhdo te pyesesh... 587 00:48:58,518 --> 00:49:02,688 Nga të gjitha rrugicat e botës I mund të kishte rënë në atë natë ... 588 00:49:02,773 --> 00:49:05,608 Pse duhej të ishte e jotja? 589 00:49:05,692 --> 00:49:07,777 Sepse, pikërisht tani... 590 00:49:07,861 --> 00:49:12,990 ti je e vetmja gjë që është duke e bërë shumë të vështirë për mua të largohem. 591 00:49:27,339 --> 00:49:29,840 - Nuk ka roje. - Duhet të kthehemi atëherë, a? 592 00:49:29,925 --> 00:49:30,716 Phil! 593 00:49:30,801 --> 00:49:32,718 - Çfarë? - Vozisni. 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,862 Cilat janë këto alarme? 595 00:49:51,947 --> 00:49:53,406 - Diçka ka ndodhur. - Çfarë ka ndodhur? 596 00:49:53,490 --> 00:49:54,657 nuk e di. 597 00:49:54,741 --> 00:49:57,868 - Kjo është me të vërtetë kooI. - E drejta. Mbaje! 598 00:49:57,953 --> 00:49:59,537 Siguria! 599 00:50:01,456 --> 00:50:04,500 Sytë e mi! Sytë e mi! 600 00:50:04,584 --> 00:50:07,003 Shpërtheu përsëri! Ishte e tmerrshme! 601 00:50:07,087 --> 00:50:10,423 Nuk kemi të drejtë ngatërroj universin. 602 00:50:13,468 --> 00:50:16,220 Kjo nuk qëndron mirë. 603 00:50:20,392 --> 00:50:22,268 A është ai mirë? 604 00:50:27,983 --> 00:50:30,443 - Largohu nga rruga! - Është akoma vapë! 605 00:50:30,527 --> 00:50:33,904 Nxirrini nga këtu! kokë për daljet e emergjencës! 606 00:50:49,921 --> 00:50:51,756 Howard, ku po shkon? 607 00:50:51,840 --> 00:50:55,301 - Larry, ku është Dr. Jenning? - Carter, eja këtu. Më lejoni t'ju tregoj këtë. 608 00:50:55,385 --> 00:50:57,887 Ai po aktivizonte paraprakisht spektra-fushë lazer. 609 00:50:57,971 --> 00:51:00,514 Ne e humbëm përsëri kontrollin dhe pati një tjetër shpërthim. 610 00:51:00,599 --> 00:51:02,892 Dhe, Jenning e kapi të plotë forca e shpërthimit këtë herë. 611 00:51:02,976 --> 00:51:04,602 Ai është në rregull? Ku është ai? 612 00:51:04,686 --> 00:51:07,396 Ju shikoni pjesën e poshtme të spektrit Scope e shpërtheu në mur... 613 00:51:07,481 --> 00:51:11,150 - dhe Jenning sapo u zhduk. - Më falni. 614 00:51:11,234 --> 00:51:14,236 Por a do të ndodhë kjo të vonoj ngritjen time? 615 00:51:14,321 --> 00:51:18,616 A është kjo ... është ajo? Është e pabesueshme! 616 00:51:18,700 --> 00:51:22,244 Po. Ne e sollëm Howard poshtë hera e parë, por çka nëse... 617 00:51:22,329 --> 00:51:26,540 Zoti im, Larry, po sikur të sillnim poshtë diçka tjetër këtë herë? 618 00:51:28,835 --> 00:51:30,795 Ne po mbledhim të gjithë shkencëtarët për ju në laborator, zotëri... 619 00:51:30,879 --> 00:51:34,131 por unë mendoj se është më mirë t'i hedhësh një sy kjo tjetra... kjo gjëja së pari. 620 00:51:34,216 --> 00:51:36,842 Një gjë... Hansen? 621 00:51:36,927 --> 00:51:41,722 Është ai lloj teknikash të sakta, përshkruese ata po mësojnë Rookies në ditët e sotme? Një gjë? 622 00:51:41,807 --> 00:51:44,475 Unë dua të di se çfarë janë ata duke bërë me Howard... 623 00:51:44,559 --> 00:51:47,353 - Më falni, ju jeni përgjegjës këtu? - Po. Pse? 624 00:51:47,437 --> 00:51:49,730 Epo, dua të di pse ata po ngacmojnë Howard. 625 00:51:49,815 --> 00:51:50,815 Kush është Howard? 626 00:51:50,899 --> 00:51:54,318 Ai nuk kishte asnjë lidhje me të. Howard, Howard është thjesht një i pafajshëm... 627 00:51:54,402 --> 00:51:57,154 - gjë? - Jo, rosë! 628 00:51:57,864 --> 00:52:00,074 Thjesht një rosë e pafajshme? 629 00:52:00,158 --> 00:52:01,992 Ata pyesin pse po pyes për një pension të parakohshëm. 630 00:52:02,077 --> 00:52:04,829 - Ti merresh me këtë. - Prit një sekondë, nuk mundesh... 631 00:52:04,913 --> 00:52:08,165 Kirby, ju keni një "gjë" këtu, a? 632 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 Gjë. 633 00:52:10,836 --> 00:52:14,130 Unë kam pasur mjaft! I dua të shoh avokatin tim. 634 00:52:16,007 --> 00:52:18,509 Unë kam të drejta, ti e di? po padis. 635 00:52:18,593 --> 00:52:20,261 Po. 636 00:52:21,555 --> 00:52:24,306 Zot, Hansen, hyr këtu dhe shko ky kostum rosë friggen nga kjo arrë! 637 00:52:24,391 --> 00:52:25,391 Zotëri! 638 00:52:26,935 --> 00:52:30,354 - Mirë, merre atë! - Hej, hej, më lër të shkoj! Ju të mëdhenj! 639 00:52:30,438 --> 00:52:33,232 Në planetin tim ne kurrë thuaj vdis, ne themi... 640 00:52:33,316 --> 00:52:35,943 - Jo pantallonat e mia të shkurtra! - Pse jo? 641 00:52:36,820 --> 00:52:39,071 Ju pervers! 642 00:52:39,156 --> 00:52:41,740 - Toger? - Toger, nuk ka zinxhir. 643 00:52:41,825 --> 00:52:43,784 Nuk ka butona. Jo velcro, zotëri. 644 00:52:43,869 --> 00:52:46,662 Unë mendoj se gjërat e të dyshuarit është si brenda, zotëri. 645 00:52:46,746 --> 00:52:50,666 - Po. Unë mendoj se ai është i vërtetë. - Nëse udhëtimet tuaja kanë mbaruar! 646 00:52:50,750 --> 00:52:52,293 Më lësho! 647 00:52:53,378 --> 00:52:56,964 Do të doja një fjalë me këto të ashtuquajturit shkencëtarë atje! 648 00:52:57,048 --> 00:53:00,009 - Oh, po? Po në lidhje me? - Rreth asaj se kur mund ta ringjallin atë makinë... 649 00:53:00,093 --> 00:53:02,344 - dhe më kthe në shtëpi. - Dëgjo, Howard... 650 00:53:02,429 --> 00:53:04,555 Unë do të shkoj të flas me shkencëtarët atje. 651 00:53:04,639 --> 00:53:06,891 Ju do të shkoni të luani ulur rosë në një qeli burgu. 652 00:53:06,975 --> 00:53:10,936 - Toger, cila është akuza, zotëri? - Alien ilegal. 653 00:53:11,771 --> 00:53:12,897 Ejani. 654 00:53:12,981 --> 00:53:14,732 - Unë do të marr makinën. - Ne rregull. 655 00:53:14,816 --> 00:53:18,194 - Oh, një puro! - Mirë, kështu fillon. 656 00:53:18,278 --> 00:53:19,862 Brutaliteti i policisë! 657 00:53:19,946 --> 00:53:24,116 - Hej, ndalo ta trajtosh atë! - Hej, nuk mund të hysh këtu. 658 00:53:24,201 --> 00:53:25,910 Këtu është një tjetër tashmë e ngritur. 659 00:53:25,994 --> 00:53:27,786 - O arra, më ra puro. - Çfarë? 660 00:53:27,871 --> 00:53:28,704 zjarr! 661 00:53:28,788 --> 00:53:30,206 - Zjarri... - Oh, zemër, kjo është gjithçka që më duhet. 662 00:53:30,290 --> 00:53:32,208 Kaq gjatë, bakër! 663 00:53:34,961 --> 00:53:37,796 Rosat e dëshpëruara angazhohen akte të dëshpëruara! 664 00:53:39,257 --> 00:53:40,716 Ngrije! 665 00:53:42,552 --> 00:53:43,969 Rezervo atë, rosë! 666 00:53:44,054 --> 00:53:46,347 Jepini asaj çelësat për të prangat, këmbë të sheshta! 667 00:53:48,558 --> 00:53:50,017 Po. 668 00:53:51,478 --> 00:53:53,229 Çfarë po bën këtu sonte? Ju nuk keni ID. 669 00:53:53,313 --> 00:53:54,438 - Toger? - Çfarë? 670 00:53:54,522 --> 00:53:56,023 Rosa u largua. 671 00:53:56,107 --> 00:53:57,942 Hesht, budalla! Merrni ai nga këtu! 672 00:53:58,026 --> 00:54:01,612 Këtu në dyshe. Në rregull. Unë dua këtë djalë. 673 00:54:01,696 --> 00:54:04,281 I dyshuari është tre i gjatë një inç. 674 00:54:04,366 --> 00:54:06,951 - Tre-dy, faleminderit. - Më dëgjuat. 675 00:54:07,035 --> 00:54:11,455 Ai është i armatosur. Kjo do të thotë ai ka një armë, apo jo? 676 00:54:11,539 --> 00:54:15,334 - Kjo do të thotë gjithashtu se ai është i rrezikshëm. - Moi? 677 00:54:15,418 --> 00:54:18,128 Jashtëzakonisht i rrezikshëm. 678 00:54:19,256 --> 00:54:21,465 Qëlloni për të vrarë! 679 00:54:23,051 --> 00:54:25,636 Le ta largojmë atë! Ejani! 680 00:54:26,263 --> 00:54:28,347 Richard, eja me mua. 681 00:54:29,849 --> 00:54:31,392 Ne rregull... 682 00:54:32,185 --> 00:54:33,894 Le të shkojmë. 683 00:54:40,193 --> 00:54:41,568 - Jo, mos gjuaj. - Ne heqim dorë! 684 00:54:41,653 --> 00:54:44,113 - Koha jashtë! - Ne dorëzohemi. 685 00:54:46,157 --> 00:54:48,784 - Dr. Jenning? - Çfarë? 686 00:54:51,871 --> 00:54:54,456 - Më shumë policë. Ejani, nxitoni! - Çfarë? 687 00:54:54,541 --> 00:54:55,861 - Eja këtu. - Shko këtu, Doc. 688 00:54:55,917 --> 00:54:58,502 - Howard, Howard... - Çfarë? 689 00:55:01,881 --> 00:55:03,799 Shtrirja e spektrit lazer keqfunksionoi përsëri. 690 00:55:03,883 --> 00:55:07,845 Kishte një të jashtëzakonshme shpërthimi dhe më pas... 691 00:55:07,929 --> 00:55:11,974 Duhet të kem errësuar. Pastaj papritmas e gjej veten këtu. 692 00:55:15,812 --> 00:55:19,231 - Të ndjekin? - A tingëllon serioze "qëlloni për të vrarë"? 693 00:55:19,316 --> 00:55:21,317 Unë ndoshta kam mbaruar, gjithashtu. 694 00:55:22,569 --> 00:55:24,695 Ato eksperimente ishin të paautorizuara. 695 00:55:24,779 --> 00:55:27,239 Ata ndoshta do të më fajësojnë mua. 696 00:55:29,159 --> 00:55:31,201 Oh, Zoti im, ai ka nevojë për ndihmë. 697 00:55:31,286 --> 00:55:34,997 - Ndoshta ne të gjithë duhet të largohemi nga këtu. - Keni një makinë, doktor? 698 00:55:39,127 --> 00:55:42,087 Çfarë nuk shkon me mua? Këtu është porta e pasme. 699 00:55:42,172 --> 00:55:46,258 - Mirë, nuk ka policë. - Unë nuk kam një çelës porte. 700 00:55:46,343 --> 00:55:49,178 Ju keni një këmbë, jo ju? Pra, hap mbi të. 701 00:55:56,561 --> 00:55:58,187 Toger, një makinë u përplas nga porta e pasme. 702 00:55:58,271 --> 00:56:00,022 - U nis drejt autostradës 5. - Mirë, dilni të gjitha. 703 00:56:00,106 --> 00:56:02,232 - Buletini tani. - Po, zotëri! 704 00:56:02,859 --> 00:56:06,862 Si dreqin jam unë shpjegoni një gjueti për një rosë? 705 00:56:06,946 --> 00:56:11,700 - Është një gjueti rosash. - Hansen, të lutem, mos fillo. Ju lutem? 706 00:56:12,869 --> 00:56:15,746 Nuk e kuptoni? Unë jam duke ju thënë se pashë diçka! 707 00:56:15,830 --> 00:56:17,915 Doc, ju jeni në tronditje nga shpërthimi. 708 00:56:17,999 --> 00:56:21,251 - Dhe ti po imagjinon gjëra. - Shiko ku po shkon, dreqi! 709 00:56:29,302 --> 00:56:33,263 Dëgjo, një e keqe ka zbritur. Bota është në rrezik të madh. 710 00:56:33,348 --> 00:56:35,849 Po, sigurisht që është kur ju jeni jashtë në autostradë. 711 00:56:35,934 --> 00:56:37,101 Kujdes! 712 00:56:42,899 --> 00:56:44,191 Do të na vrasësh. 713 00:56:44,275 --> 00:56:48,320 Ndjehet si diçka brenda meje duke brejtur zorrët e mia! 714 00:56:48,405 --> 00:56:52,282 - Çfarë nuk shkon me mua? - Epo, çfarë keni ngrënë për drekë? 715 00:56:52,367 --> 00:56:55,536 Oh, djalë! Oh, djalë! 716 00:57:05,839 --> 00:57:08,590 Ejani, na jepni një pushim! Mos i mbyll sytë. 717 00:57:08,675 --> 00:57:09,842 Dhimbja. 718 00:57:09,926 --> 00:57:12,428 Është sikur jam unë duke u transformuar brenda. 719 00:57:12,512 --> 00:57:15,222 Kam frikë se jam gati të bëhet diçka tjetër. 720 00:57:15,306 --> 00:57:18,725 - Oh, shkëlqyeshëm, si një ndryshim seksi ose diçka tjetër. - Diçka po rritet brenda meje. 721 00:57:18,810 --> 00:57:21,770 Është duke u përsëritur dhe zëvendësuar të gjitha organet e mia të brendshme! 722 00:57:21,855 --> 00:57:24,273 Epo, ne do të ndalemi në një banjë, a? 723 00:57:24,357 --> 00:57:27,359 Unë pashë formën e përbindëshit. 724 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 Jo! 725 00:57:30,613 --> 00:57:33,532 - Jenning! - Është brenda trupit tim. 726 00:57:33,616 --> 00:57:36,034 Ky djalë është në delir. Ai është nuk ka kuptim. 727 00:57:36,119 --> 00:57:39,037 Është shumë vonë. Fundi i bota po vjen... 728 00:57:39,122 --> 00:57:41,915 dhe unë do të jem shkaku i saj. 729 00:57:42,000 --> 00:57:45,919 Jenning, ngadalë! Drejtoni, ti i madh yο-yο! Drejtoni! 730 00:57:52,635 --> 00:57:56,930 Howard, hap mbi frena! Hap frenën! 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,398 Oh, jo! Vijë e bardhë, mënyra e gabuar. 732 00:58:17,410 --> 00:58:20,287 - Frena! Shtyje, Beverly, shtyje! - Po mundohem! 733 00:58:36,095 --> 00:58:37,638 Unë jam i vdekur. 734 00:58:37,722 --> 00:58:39,515 Po, ju jeni. 735 00:58:39,599 --> 00:58:42,643 - Mendon se është qesharake, Jenning? - Nuk jam më Jenning. 736 00:58:42,727 --> 00:58:48,524 Transformimi është i plotë. Unë tani jam dikush tjetër. 737 00:58:48,608 --> 00:58:50,984 Provoni t'ia tregoni atë kompaninë tuaj të sigurimit. 738 00:58:51,069 --> 00:58:53,779 Unë mendoj se ai duhet të vijë kafe. Ejani. 739 00:59:04,999 --> 00:59:06,875 Oh, pas teje. 740 00:59:19,389 --> 00:59:20,138 - Hej! - Më fal. 741 00:59:20,223 --> 00:59:23,433 Kjo është arsyeja pse urrej turni i natës. 742 00:59:24,477 --> 00:59:27,521 Më vjen keq, nuk e lejojmë kafshë shtëpiake në ambiente. 743 00:59:27,605 --> 00:59:32,109 Hej, ki një zemër. Duke parë rosë sy. 744 00:59:33,528 --> 00:59:35,529 Prekës, apo jo? 745 00:59:36,614 --> 00:59:39,283 Jo aq i ngushtë. cfare jeni ju duke bërë? Të biesh në dashuri? 746 00:59:39,367 --> 00:59:41,868 Po, ulu. 747 00:59:41,953 --> 00:59:43,996 Kam nevojë për një birrë të keqe. Duhet të gjej një kamariere. 748 00:59:44,080 --> 00:59:45,497 Po. 749 00:59:46,291 --> 00:59:50,669 - Hej, zemër! ju! - Po, po vij. 750 00:59:51,421 --> 00:59:54,506 - Ja ku ajo vjen. - Uau! 751 00:59:54,591 --> 00:59:59,094 Kostumi i fëmijës suaj është vërtet radikal. Vë bast se ai është i çmendur për... 752 00:59:59,178 --> 01:00:02,055 - Ajo... - Po, jam shumë i lidhur me të. 753 01:00:03,266 --> 01:00:07,728 Babai juaj është në hapësirën e tij. Çfarë mendoni se do të donte të hante? 754 01:00:07,812 --> 01:00:11,481 Unë nuk kam më nevojë për ushqim njerëzor. 755 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 E di që është zvarritje... 756 01:00:13,443 --> 01:00:16,445 por ju do të duhet të porosisni disa ushqim nëse doni të uleni këtu, kështu që... 757 01:00:16,529 --> 01:00:18,989 si për të speciale në menu? 758 01:00:21,242 --> 01:00:25,120 Ju jeni gati të dëshmoni fundi i botes se vjeter... 759 01:00:25,204 --> 01:00:27,998 dhe lindja e së resë. 760 01:00:28,082 --> 01:00:32,294 Hej, a është ai si njëri prej tyre TV-Evangjelistë apo diçka? 761 01:00:32,378 --> 01:00:33,837 - Po... - Ose diçka. 762 01:00:33,921 --> 01:00:36,590 - Unë do të vras ​​dikë. - Është mirë, Howard. 763 01:00:36,674 --> 01:00:39,176 Pse të mos kemi vetëm tre speciale dhe tre birra? 764 01:00:39,260 --> 01:00:40,552 E drejta. 765 01:00:42,930 --> 01:00:46,892 - Vajzë e varfër. - Dëgjo... Dr. J.! 766 01:00:47,852 --> 01:00:51,438 Nëse mund të riktheheni në realitet për një sekondë. 767 01:00:51,522 --> 01:00:54,358 Unë nuk kuptoj asgjë ju jeni duke folur për. 768 01:00:54,442 --> 01:00:58,320 Gjithçka që di është se kam nevojë për atë makinë lazer për të më çuar në shtëpi. 769 01:00:58,404 --> 01:01:01,198 A funksionon akoma, Jenning? Jenning! 770 01:01:01,282 --> 01:01:06,453 Të thashë, tru zogu, unë nuk jam më Jenning! 771 01:01:06,537 --> 01:01:10,957 Unë jam tani një nga Dark Zotëruesit e universit. 772 01:01:11,042 --> 01:01:16,338 - Mbizotëruesi i errët i universit? - Kjo duhet të jetë shumë përgjegjësi. 773 01:01:16,422 --> 01:01:20,926 Sonte goditi rreze lazer Lidhja e Sοminus. 774 01:01:21,010 --> 01:01:23,637 Çfarë është kjo? A periferi e Cleveland? 775 01:01:23,721 --> 01:01:28,725 Ajo shtrihet përtej planeteve. Është një rajon demonësh... 776 01:01:28,810 --> 01:01:33,146 të cilit ne Dark Overlords u internuan shekuj më parë. 777 01:01:33,231 --> 01:01:37,067 - Shpresoj se po i kupton të gjitha këto. - Howard, ajo që po marr është... 778 01:01:37,151 --> 01:01:39,361 se ky njeri është shumë, shumë i sëmurë. 779 01:01:39,445 --> 01:01:42,322 Ashtu siç ju sollën këtu poshtë rastësisht. 780 01:01:42,407 --> 01:01:46,368 Sonte, lazeri rrezja më lëshoi... 781 01:01:46,452 --> 01:01:52,374 nga ai rajon i demonëve dhe më tërhoqi poshtë në atë laborator. 782 01:01:52,458 --> 01:01:54,584 Univers i vogël... 783 01:01:54,669 --> 01:01:59,715 Gjatë shpërthimit I hyri në trupin e Jenning-ut. 784 01:01:59,799 --> 01:02:01,341 Pra... 785 01:02:04,095 --> 01:02:06,805 Unë kam maskuar formën time të vërtetë... 786 01:02:06,889 --> 01:02:13,520 të cilat do të konsideroheshin e shëmtuar dhe revoltuese këtu. 787 01:02:14,188 --> 01:02:16,356 Me fat për njerëzit që hanë. 788 01:02:19,527 --> 01:02:20,819 Ju keni porositur speciale, çfarë nuk shkon? 789 01:02:20,903 --> 01:02:26,241 Kjo do të thotë zhdukje e të gjitha formave ekzistuese të jetës. 790 01:02:26,325 --> 01:02:29,035 - Por ti as që e ke shijuar ende. - Çfarë mendoni ju? 791 01:02:29,120 --> 01:02:31,538 - Unë jam në kanibalizëm apo diçka tjetër? - Hej. 792 01:02:31,622 --> 01:02:33,999 A jemi si të gjithë në i njejti diskutim ketu? 793 01:02:34,083 --> 01:02:37,252 Unë do t'ju jap një sugjerim, kukull. Çfarë është e bardhë, jo... 794 01:02:37,336 --> 01:02:39,671 - dhe më kujton gjithmonë ditëlindjen time? - Nuk e di. 795 01:02:39,756 --> 01:02:42,674 Vezët! Nxirrini nga këtu! 796 01:02:42,759 --> 01:02:43,383 Zot! 797 01:02:43,468 --> 01:02:48,221 E dini, armiqësia është si bumerang psikik. 798 01:02:48,306 --> 01:02:52,350 Nuk mund ta besoj këtë planet! Vezë të skuqura. Dreq! 799 01:02:52,435 --> 01:02:56,605 - Sill vetëm birrën! - Howard? Howard! 800 01:03:10,995 --> 01:03:13,079 - Çfarë ndodhi? - Si dreqin e bëre këtë? 801 01:03:13,164 --> 01:03:15,832 - Fuqitë e mia po rriten. - Kujdes! 802 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 - Është koha tani. - Çfarë është kjo? 803 01:03:18,044 --> 01:03:22,088 Është çelësi i kodit. Ajo do aktivizoni shtrirjen e spektrit lazer... 804 01:03:22,173 --> 01:03:26,301 kur e përdor sonte për të sjellë poshtë sunduesit e tjerë të errët. 805 01:03:26,385 --> 01:03:29,137 - Të tjerët? - Tani ai ka një bandë të tërë. 806 01:03:29,222 --> 01:03:31,765 Epo, vidhosni ato. kam marrë zhytet së pari në lazer. 807 01:03:31,849 --> 01:03:34,893 Jep atë çelësin e kodit. Kjo është bileta ime për në shtëpi! 808 01:03:42,819 --> 01:03:46,446 - Shikoni dorën e tij! - Nuk është asgjë. Shikoni fytyrën e tij! 809 01:03:47,031 --> 01:03:51,368 po. Së shpejti Mbizotëruesit e Errët do të përfshijë Tokën. 810 01:03:51,452 --> 01:03:57,499 - Asgjë njerëzore nuk do të mbetet këtu. - Asgjë rosë nuk ka mbetur as këtu! 811 01:03:57,583 --> 01:04:00,961 - Lëviz, po shkojmë! - Do ta marrësh çekun? 812 01:04:01,045 --> 01:04:03,839 - Urrej të ha dhe të vrapojë. - Përshëndetje atje. 813 01:04:03,923 --> 01:04:06,716 - Largohu nga rruga. - Hej, shiko rosen qe flet. 814 01:04:06,801 --> 01:04:10,011 - Përgjimi! - Zot, çfarë është kjo? 815 01:04:10,096 --> 01:04:12,222 Ti koka, ai është një ventrilokuist. 816 01:04:12,306 --> 01:04:14,766 Ky djalë këtu është duke folur dhe kjo është bedelja. 817 01:04:14,851 --> 01:04:16,091 Vazhdo, thuaj diçka, bedel! 818 01:04:16,143 --> 01:04:20,021 Ju mund të mos dëshironi të dëgjoni çfarë do të them, Bozο! 819 01:04:20,106 --> 01:04:23,400 A e ke bërë të thotë kjo, hov? 820 01:04:24,485 --> 01:04:27,112 Lëreni të qetë! Ai ishte i drejtë në një aksident industrial. 821 01:04:27,196 --> 01:04:29,364 - Pra, bëj një shëtitje, Kauboj! -Ti... 822 01:04:29,448 --> 01:04:31,408 - Ti je një rosë e vdekur! - Hej! 823 01:04:31,492 --> 01:04:35,412 - Çfarë është kjo? Çelësi i celularit tuaj të rosës? - Më jep atë ose do të të vjen keq. 824 01:04:35,496 --> 01:04:37,372 Më mirë kujdes, ai është një mjeshtër i shaka-fοο! 825 01:04:37,456 --> 01:04:38,790 Unë do ta takoj atë! 826 01:04:42,962 --> 01:04:44,880 Eja, BeV, vrapo! 827 01:04:44,964 --> 01:04:46,464 Të gjitha të bukura! Duke u ngjitur! 828 01:04:47,091 --> 01:04:48,091 me vjen keq! 829 01:04:50,344 --> 01:04:51,761 Howard! Howard! 830 01:04:54,307 --> 01:04:56,474 Kjo është për ty, krisur! 831 01:04:57,268 --> 01:05:00,687 - Gjuajtje e mirë! Gjuajtje e mirë! - Një klient tjetër i uritur! 832 01:05:01,647 --> 01:05:04,733 -Ti... - Toro, toro! Ole! 833 01:05:05,693 --> 01:05:08,361 Unë do të të kap, ti rosë memece! 834 01:05:09,655 --> 01:05:11,531 Hej, djalë! 835 01:05:15,870 --> 01:05:18,246 - Thirrni policinë! - Jo policia! 836 01:05:18,331 --> 01:05:20,165 Thirrni dikë tjetër! Ata janë do të lëndoj Howard. 837 01:05:20,249 --> 01:05:25,378 Një e keqe ndryshe nga ajo që mund ta imagjinoni është gati të përfshijë Tokën. 838 01:05:25,463 --> 01:05:28,089 Oh, jo, jo, kemi zënka këtu gjatë gjithë kohës. 839 01:05:30,468 --> 01:05:33,386 - Porosia juaj është gati. - Do të ulesh atje? 840 01:05:33,471 --> 01:05:36,473 - Ajo më mori vezët! - Një e veçantë! 841 01:05:37,975 --> 01:05:39,851 - Howard! - Beverli! 842 01:05:41,020 --> 01:05:42,437 - Howard! - Jenning! 843 01:05:43,064 --> 01:05:47,525 - Mund të përdor një ndihmë këtu, shok! - Eja, le të ikim nga këtu! 844 01:05:51,072 --> 01:05:52,072 Howard? 845 01:05:52,782 --> 01:05:55,283 Ti nuk po largohesh tani, ti zog i vogël i qelbur! 846 01:05:55,368 --> 01:06:00,163 Larg duart nga pendët e mia! Më vendos mua poshtë! Më ul poshtë menjëherë! 847 01:06:00,706 --> 01:06:01,831 Lëre atë poshtë! 848 01:06:01,916 --> 01:06:05,752 Howard mund të jetë një rosë, por ju njerëz jeni kafshë! 849 01:06:05,836 --> 01:06:08,254 Ai është i dashuri im! 850 01:06:09,882 --> 01:06:11,549 Kjo është e neveritshme. 851 01:06:12,760 --> 01:06:14,678 Ti nuk më bën mua krenar që jam njeri! 852 01:06:14,762 --> 01:06:17,931 Më lejoni të paguaj çekun dhe unë jam jashtë këtu. 853 01:06:18,015 --> 01:06:19,849 - Ngri! - Nuk mund ta besoj që je ulur këtu. 854 01:06:19,934 --> 01:06:21,601 Shikoni se çfarë janë duke i bërë Howard! 855 01:06:22,520 --> 01:06:25,313 - Oh, zemër! - Skuqja e pulës! 856 01:06:25,398 --> 01:06:27,315 Ku është SPCA kur ju duhen? 857 01:06:27,400 --> 01:06:31,236 - Nuk jam i qeshur! - Do të të bëj Barbekju, zog. 858 01:06:31,320 --> 01:06:33,905 Oh rosë e madhe në parajsë, ky është fundi i Howard. 859 01:06:33,990 --> 01:06:36,658 Do të ketë më shumë dhunë! Unë e urrej dhunën! 860 01:06:36,742 --> 01:06:38,535 Duhet të hysh atje dhe i rrahu. 861 01:06:38,619 --> 01:06:42,372 Jenning! Jenning, jo vetëm ulu aty! Kjo është serioze! 862 01:06:42,456 --> 01:06:45,166 - Ata do të më gatuajnë! - Merre atë! 863 01:06:45,251 --> 01:06:48,503 - Mbush atë! - Ndonjë fjalë e fundit? 864 01:06:49,839 --> 01:06:52,007 Po, Jenning! 865 01:06:52,091 --> 01:06:55,719 - Ai është rosa ime e preferuar. - Ti mezi e njeh atë. 866 01:06:55,803 --> 01:06:59,764 Jenning! Ata po më shijojnë mua! Prisni, më mirë më lini të ngrihem. 867 01:06:59,849 --> 01:07:03,268 - Ti nuk dëshiron të zemërosh mikun tim! - Oh po? Pse? 868 01:07:03,352 --> 01:07:06,104 Sepse ai është një nga Dark Zotëruesit e universit. 869 01:07:06,188 --> 01:07:09,024 Dhe ai mund t'ju shkatërrojë dhe Toka, gjithçka. 870 01:07:12,153 --> 01:07:14,696 Po, mirë, nuk bleva atë në fillim ose. 871 01:07:14,780 --> 01:07:18,825 Ja, ata po qeshin me ty dhe ata kanë z.Code Key. 872 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 O Zoti im! 873 01:07:24,248 --> 01:07:28,626 - Një, dy... - Prit një minutë! Jenning! 874 01:07:28,711 --> 01:07:31,504 Shikoni! Unë ju paralajmërova! Këtu ai vjen! 875 01:07:47,229 --> 01:07:51,608 - Duhet ta ketë ngrënë djegësin. - Lëshojeni shpendët e vegjël të ujit! 876 01:07:54,320 --> 01:07:57,739 - Më sill çelësin e kodit, Howard. - E drejte! Çelësi i kodit! 877 01:07:57,823 --> 01:08:00,283 E dëgjuat! Më liro! 878 01:08:00,367 --> 01:08:04,037 Tingëllon si mëngjes i vonë e dem-puckie për mua! 879 01:08:06,373 --> 01:08:14,373 O Zoti im! 880 01:08:33,317 --> 01:08:35,944 - A je mirë, Howard? - Po. 881 01:08:36,028 --> 01:08:38,655 - Mjaft me këtë katrahurë! - Ti, nga këtu! 882 01:08:41,450 --> 01:08:45,411 Nëse nuk e përballoni dot nxehtësinë, dil nga ajo kuzhinë! 883 01:08:51,585 --> 01:08:55,380 - Ku është çelësi i kodit? - Është koha e mbylljes! 884 01:09:00,219 --> 01:09:04,848 - Çelësi i kodit! - Nuk është mirë të shkosh me Mbizotëruesin e Errët. 885 01:09:19,738 --> 01:09:24,701 - Ata e kuptojnë pikën, Jenning! - Largohu nga rruga! 886 01:09:37,173 --> 01:09:40,550 - Tani është shansi ynë. - Po, hajde. Në këtë mënyrë. 887 01:09:42,720 --> 01:09:44,596 Prite atë, Howard. 888 01:09:47,558 --> 01:09:51,227 - Do shkosh diku? - Po, pa ty! 889 01:10:04,033 --> 01:10:07,827 - Lëvize tryezën nga rruga! - Nuk mundem, ka ngecur! 890 01:10:08,954 --> 01:10:10,663 Çfarë nuk shkon? 891 01:10:13,125 --> 01:10:15,710 Howard, zbrit që andej! 892 01:10:15,794 --> 01:10:19,255 - Sikur po e bëj këtë me qëllim? - Më jep çelësin e kodit! 893 01:10:19,340 --> 01:10:21,466 Po? Po sikur të mos e bëj? 894 01:10:23,135 --> 01:10:26,262 Nuk mund të pranoni një shaka? Geez, ti ma theve kokën. 895 01:10:38,108 --> 01:10:42,028 Unë tani do të zbres zotërinjtë e tjerë të errët. 896 01:10:42,112 --> 01:10:43,655 Hej, po për mua? 897 01:10:55,751 --> 01:10:58,044 O kovë e ndyrë llumi! 898 01:11:20,567 --> 01:11:21,567 Vraponi! 899 01:11:23,487 --> 01:11:25,655 Jo! Beverly! 900 01:11:31,620 --> 01:11:33,037 Beverly? 901 01:11:40,254 --> 01:11:42,088 Kujdes! 902 01:11:44,425 --> 01:11:46,592 E vrave! E vrave! 903 01:11:51,098 --> 01:11:54,559 Beverly, do të të gjej! 904 01:12:02,568 --> 01:12:06,904 - Unë kam nevojë për trupin tuaj. - Kërcej, e kam dëgjuar atë më parë! 905 01:12:06,989 --> 01:12:10,450 The Dark Overlords nuk munden ekziston ne kete planet... 906 01:12:10,534 --> 01:12:17,749 - përveç nëse rriten brenda trupit të njeriut. - Zot, jo! 907 01:12:22,796 --> 01:12:26,841 kam lënduar! Duhet energji. 908 01:12:29,970 --> 01:12:31,763 Kujdes! 909 01:12:34,767 --> 01:12:36,768 Më shumë energji! 910 01:12:46,320 --> 01:12:48,738 Kjo është më e keqja! Unë do të gërmoj! 911 01:12:55,746 --> 01:12:57,872 O Zot! 912 01:13:15,391 --> 01:13:18,935 Ishte ky djalë i madh dhe kjo vajzë dhe ky fëmijë i vogël. 913 01:13:19,019 --> 01:13:21,145 Të paktën mendova ishte një fëmijë i vogël. 914 01:13:21,230 --> 01:13:24,941 Pastaj u ndeza në realitet, apo jo! Bam! Halloween nuk është deri në muajin tjetër. 915 01:13:25,025 --> 01:13:28,194 Unë i di të drejtat e mia. Ku eshte kapela ime e bejsbollit? 916 01:13:28,278 --> 01:13:30,613 - Hesht! - Bastardë! 917 01:13:33,325 --> 01:13:34,909 Asnjë dorezë... 918 01:13:37,371 --> 01:13:42,417 Philsey! 919 01:13:46,505 --> 01:13:48,965 Philsey! Jam unë. 920 01:13:52,803 --> 01:13:54,637 Howard. 921 01:14:03,355 --> 01:14:06,315 Howard, u arrestova në fabrikë. Unë do të kem një precedent penal. 922 01:14:06,400 --> 01:14:08,693 Jenning rrëmbeu Beverly-n. 923 01:14:08,777 --> 01:14:11,070 Ai po e merr atë në atë laborator shkencor. 924 01:14:11,155 --> 01:14:14,157 - Çfarë? Pse? - Ai është një lloj përbindëshi. 925 01:14:14,241 --> 01:14:17,618 Ai do të rrëzojë më shumë të tijat shokët. Ai ka plane të mëdha. 926 01:14:17,703 --> 01:14:21,122 Ashtu si të marrësh Tokën. Filsi, ne duhet të ikim nga këtu. 927 01:14:21,206 --> 01:14:24,250 Howard, kjo derë nuk e bën keni ndonjë dorezë ... 928 01:14:24,334 --> 01:14:26,544 Merr një gur ose diçka tjetër dhe thyej këtë dritare. 929 01:14:26,628 --> 01:14:28,838 - Shkëmb? - Dritare. 930 01:14:30,257 --> 01:14:32,383 Më lejoni të provoj derën së pari. 931 01:14:36,221 --> 01:14:39,056 - Si do të dalim nga këtu? - Ejani. 932 01:14:39,641 --> 01:14:41,642 Philsey, ku po shkojmë? 933 01:14:46,273 --> 01:14:48,065 Hej, këtu. 934 01:14:49,943 --> 01:14:54,280 - Do të gdhihet së shpejti. - Hej, le të vjedhim një makinë policie. 935 01:14:54,364 --> 01:14:56,365 A nuk mendoni se do të ishte kështu të bie pak në sy? 936 01:14:56,450 --> 01:14:59,785 - Autostop? Taksi? - Çfarë është kjo? 937 01:15:02,831 --> 01:15:04,624 Geez! Duket si një aeroplan. 938 01:15:04,708 --> 01:15:07,210 Epo, do të jetë. Mund të vendosim së bashku në asnjë kohë. 939 01:15:07,294 --> 01:15:10,463 Hobi i fundjavës së dikujt do të na kthejë në atë laborator. 940 01:15:10,547 --> 01:15:12,840 Hej, ne kemi një duke thënë në planetin tim. 941 01:15:12,925 --> 01:15:16,344 Nëse Zoti donte që ne të fluturonim, ai nuk do të na i hiqte krahët. 942 01:15:16,428 --> 01:15:18,788 Kjo është vërtet e thellë, Howard. A mund ta gjeni kutinë e mjeteve? 943 01:15:18,805 --> 01:15:23,017 Po, e di pse doni një mjet kuti. Ju keni një vidë të liruar. 944 01:15:40,577 --> 01:15:41,577 Fuqia. 945 01:15:43,288 --> 01:15:44,580 Oh jo... 946 01:16:03,517 --> 01:16:05,059 Ata sapo e panë rosë dhe kec. 947 01:16:05,143 --> 01:16:07,019 - Ku? - Pas magazinës në anën tjetër. 948 01:16:07,104 --> 01:16:09,564 - Ata janë gati të nisen. - Çfarë do të thuash, "largo"? 949 01:16:10,732 --> 01:16:12,483 - Nuk po bën asgjë. - Policë! 950 01:16:13,944 --> 01:16:16,654 - Eja, shtyje përpara në mbyt! - Mirë, po. 951 01:16:16,738 --> 01:16:18,364 Mbytje e plotë! Mbytje e plotë! 952 01:16:19,950 --> 01:16:22,326 - Policë, Philsey! - 180, Howard. 953 01:16:22,411 --> 01:16:23,411 E drejta. 954 01:16:26,206 --> 01:16:28,207 Një larg! 955 01:16:28,292 --> 01:16:29,584 Shko! Shko! 956 01:16:29,668 --> 01:16:32,336 Ejani! Nxitoni! Ejani! 957 01:16:32,421 --> 01:16:36,299 - Ka policë kudo! - Jo në ajër, Howard! Lart, lart! 958 01:16:37,509 --> 01:16:38,759 Kujdes! 959 01:16:41,305 --> 01:16:43,889 Përgatituni për një ngritje. 960 01:16:52,316 --> 01:16:54,650 Jo, jo! 961 01:17:00,532 --> 01:17:03,701 Ndiqni ato! Sillni ato poshtë dhe sillni ato! 962 01:17:05,746 --> 01:17:09,332 Unë dua atë rosë! I vdekur apo i gjallë! 963 01:17:09,416 --> 01:17:12,710 - Është në jug-jugperëndim, Howard! - Çfarë? 964 01:17:13,879 --> 01:17:16,255 Në atë mënyrë. Qëndro i ulët! 965 01:17:16,340 --> 01:17:20,134 Beverly, po vij te të marr, zemër! 966 01:17:44,826 --> 01:17:49,121 Më ndihmo! Ndihmë! Dikush me ndihmo! Ju lutem, më ndihmoni! 967 01:17:49,206 --> 01:17:50,289 Ju lutemi shikoni hapin tuaj. 968 01:17:50,374 --> 01:17:51,874 Unë mendoj se ju të gjithë do ta bëni ju duket shumë interesante. 969 01:17:51,958 --> 01:17:53,000 Ti e di, sinqerisht, kongresmeni... 970 01:17:53,085 --> 01:17:56,125 ky sindrom i ishullit të Kinës prej tre miljesh- meltdοwn-stuff, kjo është e gjitha histori. 971 01:17:56,129 --> 01:18:00,841 Të vetmet që shkrihen këtu janë sanduiçe me djathë në furrë me bukë. 972 01:18:04,596 --> 01:18:09,183 Whοa... Këta djemtë e Uashingtonit marrin një rrahje e vërtetë mbi këta xhungël. 973 01:18:09,267 --> 01:18:15,564 Reaktori ynë bërthamor po nxjerr jashtë një milion kilovat fuqi. 974 01:18:15,649 --> 01:18:19,068 Një milion kiwat... 975 01:18:21,154 --> 01:18:23,823 - fuqi! - Po, zotëri. 976 01:18:24,449 --> 01:18:27,118 Dëgjo, mendoj se mundemi të gjithë përdorin një filxhan kafe. 977 01:18:27,202 --> 01:18:31,163 Ndihmë! Dikush të ndihmojë une, te lutem! Ndihmë! 978 01:19:12,831 --> 01:19:14,623 Le të shkojmë! Ejani! Shko, shko! 979 01:19:14,708 --> 01:19:16,125 Vraponi! Vraponi! Vraponi! 980 01:19:28,138 --> 01:19:30,765 Ndihem shumë më mirë. 981 01:19:36,688 --> 01:19:39,148 - Tani shiko atë! - Pedali djathtas! Pedali djathtas! 982 01:19:42,235 --> 01:19:44,779 - Dreqin, ishte shumë afër! - Unë vetëm po mësoj këtu! 983 01:19:44,863 --> 01:19:47,281 Howard, në parahistorike herë që ke fluturuar. 984 01:19:47,365 --> 01:19:51,827 Fluturo, Howard! Gjeni instinktet tuaja. Besoni zogjtë tuaj. Fluturo! 985 01:20:08,678 --> 01:20:10,930 Howard, tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 986 01:20:15,519 --> 01:20:17,728 - Prek poshtë! - Ulje e shkëlqyer, Howard... 987 01:20:17,813 --> 01:20:19,814 por kjo nuk do të ndodhë na çoni në laborator. 988 01:20:19,898 --> 01:20:24,068 Ju thatë të ndiqja instinktet e mia. Ky është instinkti im i foleve. 989 01:20:25,904 --> 01:20:26,904 Oh jo! 990 01:20:27,864 --> 01:20:31,951 - Unë jam i verbër këtu. - Hesht! Ju nuk jeni duke fluturuar fare! 991 01:20:32,035 --> 01:20:34,787 - Lëreni të shqyejë! - Bombat larg! 992 01:20:40,210 --> 01:20:42,628 Tërhiqe lart, Howard, ishin duke vrapuar nga toka! 993 01:20:42,712 --> 01:20:45,339 - Gjëra të lagura përpara! - Kujdes! 994 01:21:12,200 --> 01:21:14,743 Vdekje nga qielli për të gjithë gjuetarët e rosave! 995 01:21:16,496 --> 01:21:17,663 Τοra, tora, tora! 996 01:21:19,332 --> 01:21:21,500 Hakmarrja është e imja! Po! 997 01:21:21,585 --> 01:21:22,585 Howard! 998 01:21:23,461 --> 01:21:25,004 Banzai! 999 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 Ngadalësohu. Ngadalë këtu. 1000 01:21:42,105 --> 01:21:44,481 Hej! Hej ti, tërhiqe këtu! 1001 01:21:55,827 --> 01:21:58,162 Ky është një smog inspektimi i pajisjes. 1002 01:21:59,414 --> 01:22:03,834 - Dhe më duhet... Fikeni motorin! - Është jashtë! Dikush po shtyn! 1003 01:22:08,798 --> 01:22:12,301 Mbylle atë! Mbylle atë! Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 1004 01:22:14,012 --> 01:22:21,352 - Unë dua të shoh patentën tuaj, Jack! - Unë nuk kam licencë, unë nuk jam Jack. 1005 01:23:01,309 --> 01:23:03,727 Inspektimi i smogut! 1006 01:23:13,571 --> 01:23:14,905 Çfarë ndodhi? 1007 01:23:17,701 --> 01:23:19,243 Duhet të ikim nga këtu! 1008 01:23:24,332 --> 01:23:28,669 - Raport dëmi, Philsey! - Tubi i karburantit është shkatërruar! 1009 01:23:28,753 --> 01:23:33,090 Rotori është tretur. Në thelb, ne po vdesim këtu, Howard. 1010 01:23:36,094 --> 01:23:38,220 - Unë jam duke shpëtuar! - Jo, ti nuk je! 1011 01:23:38,304 --> 01:23:41,849 Do të ngjitesh atje lart dhe rregullo këtë makinë kositëse lëndinë tani! 1012 01:23:51,109 --> 01:23:53,736 - Philsey, si po shkon? - Po afrohem. 1013 01:23:53,820 --> 01:23:56,155 - Unë jam në krye të saj! - Mirë. 1014 01:24:00,243 --> 01:24:03,328 Relax, Howard, pothuajse e kam marrë atë! 1015 01:24:17,594 --> 01:24:22,556 Philsey, bëra një loop-the-lοοp. Unë jam duke u bërë mirë në këtë! une jam... 1016 01:24:24,267 --> 01:24:25,934 Howard! 1017 01:24:27,062 --> 01:24:29,063 Lart, Howard! 1018 01:24:29,147 --> 01:24:30,773 Lart! 1019 01:24:30,857 --> 01:24:32,941 Geez, mendova se të humba. 1020 01:24:34,861 --> 01:24:38,113 Philsey, kjo nuk është koha për sporte në ujë. 1021 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 Unë jam vetëm shaka, djalë i madh. 1022 01:24:53,379 --> 01:24:55,547 Të lutem, llum, më lër të shkoj! 1023 01:25:07,352 --> 01:25:11,647 - Philsey, ngrihu këtu! - Po mundohem! 1024 01:25:11,731 --> 01:25:15,067 Jo, jo, mos qëlloni! Unë jam një peng i pafajshëm! 1025 01:25:15,151 --> 01:25:17,069 - Rosa është e çmendur! - Çfarë? 1026 01:25:17,153 --> 01:25:20,656 Ai është një terrorist rosë! Ai rrëmbeu avionin! 1027 01:25:24,869 --> 01:25:26,787 Howard, tërhiqe lart! 1028 01:25:33,920 --> 01:25:37,548 - Mirë se erdhe, Philsey! - Faleminderit, është mirë të kthehesh, Howard! 1029 01:25:40,009 --> 01:25:42,010 A do të shikoni rruga, dreqin? 1030 01:25:42,095 --> 01:25:45,139 Hej, një makinë tjetër. Asnjë punë e madhe! 1031 01:25:45,765 --> 01:25:48,350 - Po, punë e madhe! I madh... - Çfarë? 1032 01:25:48,434 --> 01:25:51,145 E madhe, e madhe, e madhe... 1033 01:25:56,734 --> 01:25:58,819 - Nuk ka krahë. - Mirë se erdhe në klub. 1034 01:25:59,821 --> 01:26:01,155 Vjen përmes! 1035 01:26:08,079 --> 01:26:10,873 Ishte shumë argëtuese. Unë do të doja të largohem tani. 1036 01:26:10,957 --> 01:26:12,749 Ngadalësohu. 1037 01:26:13,501 --> 01:26:15,210 Ngadalë! 1038 01:26:15,295 --> 01:26:18,463 Relaksohuni, thjesht do të mbyt këtë fëmijë prapa. 1039 01:26:18,548 --> 01:26:20,007 Po! 1040 01:26:20,842 --> 01:26:22,843 - Filsey! Më mirë t'ju them tani. - Çfarë? 1041 01:26:22,927 --> 01:26:24,595 Unë nuk mund të notoj! 1042 01:26:32,020 --> 01:26:36,231 Philsey, ndihmë! Philsey, më ndihmo! 1043 01:26:36,316 --> 01:26:38,525 Nuk kam dëgjuar kurrë një rosë që nuk mund të notonte. 1044 01:26:38,610 --> 01:26:40,527 Mbylle gojën dhe më shpëto! 1045 01:26:40,612 --> 01:26:42,571 Ne kemi kaluar nëpër ferr! 1046 01:26:42,655 --> 01:26:46,783 Tani, nëse ka ndonjë lloj përbindëshi këtu... Howard kjo është e çmendur! 1047 01:26:46,868 --> 01:26:52,539 Phil, jo rosë është një ishull dhe nëse Fati më dërgoi këtu për të shpëtuar Tokën... 1048 01:26:52,624 --> 01:26:55,751 pastaj Howard the Duck është gati për të luftuar! 1049 01:26:58,421 --> 01:26:59,630 Dreqin! 1050 01:27:09,265 --> 01:27:10,682 Po! 1051 01:27:10,767 --> 01:27:13,393 - Ai po fillon shtrirjen e spektrit. - Gëz... 1052 01:27:13,478 --> 01:27:15,896 Ai do të rrëzojë një Zotërues tjetër i Errët. 1053 01:27:15,980 --> 01:27:19,358 - Duhet ta nxjerrim Beverly-n nga atje. - Hej, merre qetësi, Conan. 1054 01:27:19,442 --> 01:27:22,986 Me çfarë do ta luftosh? Ne duhet të gjejmë një lloj... Prit! 1055 01:27:23,071 --> 01:27:27,115 Carter më tregoi diçka këtu një herë kjo mund ta bëjë atë, nëse mund ta gjejmë! 1056 01:27:27,951 --> 01:27:29,910 Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë! 1057 01:27:32,080 --> 01:27:35,249 Do ta gjejmë! Eja, Philsey! 1058 01:27:36,668 --> 01:27:38,252 Ti nuk më tremb! 1059 01:27:46,386 --> 01:27:51,265 Oh djalë, kërkime për mbrojtjen! Kjo është atë! Kjo është ajo! Kjo është e mbyllur! 1060 01:28:01,693 --> 01:28:05,904 Mirë, e di ku është. Është ndezur djathtas apo majtas apo... 1061 01:28:05,989 --> 01:28:10,200 Ja ku është. The shpërbërës neutron. 1062 01:28:13,162 --> 01:28:16,748 - Dhe një bravë e madhe. - Minjtë! 1063 01:28:18,418 --> 01:28:20,627 Mirë, në rregull. 1064 01:28:20,712 --> 01:28:24,756 Më ktheni në një Zot të Errët. Unë do të ende pështyj në fytyrën tuaj të krimbave! 1065 01:28:29,595 --> 01:28:33,890 Mirë se vini në Dyna-Technics. Vetëm personeli i autorizuar. 1066 01:28:33,975 --> 01:28:39,146 Ju lutemi futni çelësin e kodit. Vetëm personeli i autorizuar. 1067 01:28:39,230 --> 01:28:41,273 faleminderit. Përshëndetje Dr. Jenning. 1068 01:28:41,357 --> 01:28:45,444 Ju lutemi zgjidhni objektivin tuaj dhe shkruani koordinatat e synuara. 1069 01:28:47,113 --> 01:28:52,534 faleminderit. Shtrirja e spektrit lazer është tani synon Nexus of Sominus. 1070 01:28:52,618 --> 01:28:54,661 Synimi është në proces. 1071 01:29:03,713 --> 01:29:06,340 Eja, Philsey! Goditi më fort! 1072 01:29:06,424 --> 01:29:08,091 Rruga për të shkuar! 1073 01:29:09,177 --> 01:29:11,428 - Nxitoni! - Shpërbërësi i neutronit... 1074 01:29:11,512 --> 01:29:13,764 u zhvillua për ushtrinë derisa ai të kushtojë mbikëqyrjen ... 1075 01:29:13,848 --> 01:29:16,008 - u bë vërtet e turpshme... - A mund ta ndalojë Jenning-un? 1076 01:29:16,059 --> 01:29:18,727 Teorikisht po. Për fat të keq nuk është testuar kurrë. 1077 01:29:22,857 --> 01:29:26,401 Kujdes, i gjithë personeli, te lutem largohu nga stacioni... 1078 01:29:26,486 --> 01:29:28,528 ndërsa dyert lazer janë duke u hapur. 1079 01:29:30,907 --> 01:29:33,950 Ju lutemi, iniconi spektrat zgjerimi i fushëveprimit. 1080 01:29:38,039 --> 01:29:42,292 Synimi tani është i kyçur. Synimi tani është i kyçur. 1081 01:29:45,880 --> 01:29:48,006 A është kjo si shkop-ndërrim apo automatike? 1082 01:29:48,091 --> 01:29:52,260 Howard, duhet të shkosh në gjuajtje distanca pa ju parë ai! 1083 01:29:52,345 --> 01:29:55,972 E drejta. Unë do t'i afrohem atij dhe pastaj do ta godas! 1084 01:29:56,057 --> 01:29:58,767 Dëshironi të sillni lazer në fuqi të plotë? 1085 01:29:58,851 --> 01:30:00,936 Dr. Jenning, e përsëris: 1086 01:30:01,020 --> 01:30:04,356 Dëshironi të sillni lazer në fuqi të plotë? 1087 01:30:05,066 --> 01:30:06,733 faleminderit. 1088 01:30:08,361 --> 01:30:11,696 - Çfarë bën kjo? - Jo, Howard, ky është përshpejtuesi! 1089 01:30:14,951 --> 01:30:16,076 Howard! 1090 01:30:19,789 --> 01:30:24,292 - Ti je në telashe të mëdha tani! - Hesht! 1091 01:30:38,015 --> 01:30:41,309 Vrapo, Howard! Ai është në një humor të keq! 1092 01:30:44,856 --> 01:30:48,275 Eja, Philsey, lëviz! Le ta ngremë atë! 1093 01:30:50,069 --> 01:30:51,778 - Nxitoni! - Ku është ai buton? 1094 01:30:51,863 --> 01:30:53,405 Nuk do të fillojë! 1095 01:30:59,203 --> 01:31:02,038 - Kujdes! - Kërce, Howard! 1096 01:31:02,123 --> 01:31:03,883 - Ky është shansi ynë i vetëm! - Dil andej. 1097 01:31:03,958 --> 01:31:06,710 - Duck! - Dhe krenar për këtë! 1098 01:31:38,117 --> 01:31:41,119 Philsey, ti më shpëtove jetën! 1099 01:31:41,204 --> 01:31:42,787 a jeni mire? 1100 01:31:42,872 --> 01:31:45,874 - E mrekullueshme, Howard. - Ende nuk do të fillojë! 1101 01:31:45,958 --> 01:31:49,419 - Provoje rripin e sigurimit, Howard. - Rripin e sigurimit? 1102 01:31:54,467 --> 01:31:56,718 Watsabe misua! 1103 01:31:58,054 --> 01:32:01,848 Ti plesht i vogël. 1104 01:32:14,403 --> 01:32:16,780 Shko, Howard, shko! 1105 01:32:25,081 --> 01:32:27,290 Flisni për erën e keqe të gojës! 1106 01:32:31,462 --> 01:32:33,171 Kthejeni! Ngarkoni! 1107 01:32:53,818 --> 01:32:55,569 Tani është radha ime. 1108 01:33:15,089 --> 01:33:17,507 Dark Overlord, të dua ty! 1109 01:33:28,519 --> 01:33:30,604 Përgatituni të hani sqepin! 1110 01:33:46,078 --> 01:33:48,204 Kaq gjate, pinjoll! 1111 01:33:52,084 --> 01:33:53,376 Howard! 1112 01:34:08,601 --> 01:34:09,976 Jo! 1113 01:34:15,399 --> 01:34:23,031 Howard? 1114 01:34:28,204 --> 01:34:30,997 - Oh, djalë! - Howard? 1115 01:34:38,339 --> 01:34:41,424 - Howard! - Je mire? 1116 01:34:41,926 --> 01:34:44,469 Unë kam nevojë për këtë si unë duhet një bisht tjetër! 1117 01:34:44,553 --> 01:34:47,097 - E bëre! - Hej! Më zbrit nga këtu! 1118 01:34:47,181 --> 01:34:48,848 Ejani! 1119 01:34:54,855 --> 01:34:57,857 - Dr. Jenning? - Howard, nuk është... 1120 01:34:57,942 --> 01:35:00,527 - Nuk është çfarë? - E keqja nuk është më brenda meje. 1121 01:35:00,611 --> 01:35:02,779 Shpërthimi duhet të ketë e lëshoi dhe është e humbur! 1122 01:35:02,863 --> 01:35:05,365 - Po unë? - The Dark Overlord është ende këtu. 1123 01:35:05,449 --> 01:35:09,869 Epo, atëherë unë sugjeroj të marrim Beverly-n dhe dil dreqin nga këtu! 1124 01:35:11,997 --> 01:35:14,708 Philsey, merre atë nga atje poshtë! 1125 01:35:15,918 --> 01:35:18,586 - Çfarë të mori kaq gjatë? - Asgjë. Sapo u arrestua... 1126 01:35:18,671 --> 01:35:22,549 i qëlluar, pranga... mora i hedhur nga një aeroplan! 1127 01:35:24,301 --> 01:35:27,345 - Djema? - E futi gjuhën në çakmak! 1128 01:35:27,430 --> 01:35:29,013 Çakmak? Kjo është vërtet e neveritshme! 1129 01:35:29,098 --> 01:35:30,473 - Djema? - Çfarë? 1130 01:35:52,496 --> 01:35:53,913 O Zoti im! 1131 01:36:09,513 --> 01:36:11,222 Phil, Phil. Çohu! Çohu! 1132 01:36:11,307 --> 01:36:13,558 - Po vjen! - Po vjen! Unë vetëm po pushoja. 1133 01:36:13,642 --> 01:36:14,642 Shikoni! 1134 01:36:15,603 --> 01:36:20,815 Nuk do të ketë shpëtim! 1135 01:36:38,417 --> 01:36:41,544 Djalë i mirë, qëndro prapa! Qëndroni prapa. Oh, djalë! 1136 01:36:43,339 --> 01:36:44,631 Howard! 1137 01:36:45,549 --> 01:36:47,634 Këtu shkon Howard! ne kemi duhet të ndihmoj Howard, Phill! 1138 01:36:47,718 --> 01:36:50,136 - Çfarë? Po, duhet të ndihmoj Howard! - Duhet të ndihmojmë! 1139 01:36:50,221 --> 01:36:52,597 - Ejani. Howard! - Ja ku shkojmë! 1140 01:36:59,146 --> 01:37:03,024 Do të shkosh diku, Howard? 1141 01:37:07,571 --> 01:37:14,702 - Nuk ka shpëtim. - Filsey! Dr. Jenning! Nënë! 1142 01:37:24,171 --> 01:37:27,340 - Dëshironi të aktivizoni lazerin? - Po. 1143 01:37:27,424 --> 01:37:28,675 Faleminderit, Dr. Jenning. 1144 01:37:28,759 --> 01:37:32,762 - Ai filloi sekuencën e aktivizimit. - Ai do të rrëzojë më shumë prej tyre. 1145 01:37:32,847 --> 01:37:35,139 Mund të qëlloni kur të jeni gati. 1146 01:37:39,854 --> 01:37:42,939 Katër minuta për të mbërritur. 1147 01:37:53,367 --> 01:37:57,620 Philsey, Beverly, kushdo! Ndihmë! 1148 01:37:57,705 --> 01:37:59,789 Tre minuta, tridhjetë sekonda nga mbërritja. 1149 01:37:59,874 --> 01:38:01,833 Howard! Këtu! 1150 01:38:03,252 --> 01:38:04,669 në rregull! 1151 01:38:05,170 --> 01:38:07,297 Pritini sallamin në feta! 1152 01:38:07,381 --> 01:38:08,840 Dreq! 1153 01:38:13,178 --> 01:38:15,263 A ke humbur dicka? 1154 01:38:17,725 --> 01:38:21,519 Shembujt e huaj po mbërrijnë laborator në tre minuta. 1155 01:38:30,195 --> 01:38:31,195 në rregull! 1156 01:38:55,346 --> 01:38:58,640 Ha thua, rosë! 1157 01:38:58,724 --> 01:39:05,521 - Dy minuta nga mbërritja. - Rrip, prapanicë, këmbëzë! 1158 01:39:17,618 --> 01:39:19,869 Një minutë, tridhjetë sekonda nga mbërritja. 1159 01:39:19,954 --> 01:39:23,831 Rosë e vogël! 1160 01:39:45,062 --> 01:39:46,270 Po! 1161 01:39:47,523 --> 01:39:49,232 Një minutë nga mbërritja. 1162 01:39:49,817 --> 01:39:50,858 Howard! 1163 01:39:54,113 --> 01:39:56,531 Ka më shumë që vijnë poshtë. 1164 01:40:00,077 --> 01:40:02,704 Makina, Howard. ju keni duhet ta shkatërroj! Shpërthoni atë! 1165 01:40:02,788 --> 01:40:04,080 Merrni ato! 1166 01:40:04,164 --> 01:40:05,915 Jo, Howard, mos! 1167 01:40:06,875 --> 01:40:10,837 - Nuk do të arrish kurrë në shtëpi. - Tridhjetë sekonda nga mbërritja. 1168 01:40:10,921 --> 01:40:11,921 Merrni ato! 1169 01:40:19,555 --> 01:40:23,766 Mirupafshim, Duck World. Dil atje. Vraponi! 1170 01:40:23,851 --> 01:40:26,894 - Eja! - Dhjetë sekonda dhe duke numëruar deri në mbërritje. 1171 01:40:26,979 --> 01:40:30,356 - Këtu! - Dhjetë, nëntë, tetë ... 1172 01:40:30,441 --> 01:40:34,360 shtatë, gjashtë, pesë, katër ... 1173 01:40:34,445 --> 01:40:37,405 tre, dy, një... 1174 01:40:37,489 --> 01:40:38,531 mbërritjes. 1175 01:41:14,526 --> 01:41:16,110 Howard! 1176 01:41:28,373 --> 01:41:30,083 Oh jo... 1177 01:41:37,466 --> 01:41:40,259 Nuk e di ku ti je tani... 1178 01:41:41,470 --> 01:41:44,138 por shpresoj të jesh më i lumtur atje. 1179 01:41:48,852 --> 01:41:51,938 Kjo botë nuk e trajtoi je shume mire... 1180 01:41:52,898 --> 01:41:55,483 por ti e ke ruajtur, apo jo? 1181 01:42:03,867 --> 01:42:05,409 Howard? 1182 01:42:07,204 --> 01:42:12,875 Unë nuk jam më Howard. 1183 01:42:20,717 --> 01:42:25,680 Geez! I gjithë ky tym, është vrasje në sinus. 1184 01:42:29,226 --> 01:42:31,102 Të kam mashtruar, apo jo? 1185 01:42:33,147 --> 01:42:37,066 - Howard... - Është në rregull, shumë. 1186 01:42:49,621 --> 01:42:54,458 Epo, mirë, do të doja t'i përkushtoja kjo këngë për menaxherin tonë të ri! 1187 01:43:00,465 --> 01:43:01,465 Shko! 1188 01:43:35,876 --> 01:43:38,628 Në rregull, merr mekanikën. ne jemi do të lëshojë valën e madhe-0. 1189 01:43:38,712 --> 01:43:41,589 Sugjerim dhe gati. Sugjero dhe shko! 1190 01:43:45,052 --> 01:43:46,719 - Howard, Howard. Më ndihmo! - Po? 1191 01:43:46,803 --> 01:43:49,430 - Lëshoje atë litar atje! - Gotcha! 1192 01:43:51,475 --> 01:43:55,603 - Jo ai! - Philsey, çfarë po ndodh? 1193 01:43:55,687 --> 01:44:00,149 Më largoni nga këtu! Unë kam bëra mjaftueshëm duke fluturuar. Philsey! 1194 01:44:05,364 --> 01:44:06,781 Philsey! 1195 01:44:08,909 --> 01:44:12,828 Philsey, a e kupton se unë mund janë vrarë atje lart? 1196 01:44:16,500 --> 01:44:19,001 - Çfarë është kjo? - Rock 'n' Roll! 1197 01:44:19,086 --> 01:44:20,294 E drejtë! 1198 01:44:20,379 --> 01:44:22,004 Më jep katër! 1199 01:44:27,552 --> 01:44:29,136 Po! 1200 01:44:29,221 --> 01:44:31,264 I madh, i madh, fëmijë. 1201 01:44:34,101 --> 01:44:36,560 A është mjaft e nxehtë për ty? 1202 01:44:56,373 --> 01:44:59,041 Goditni një "A" të purpurt për të gjithë ju. 1203 01:45:19,938 --> 01:45:21,480 Bëje atë! 1204 01:45:31,992 --> 01:45:33,701 Ky jam unë! 1205 01:45:45,964 --> 01:45:49,675 Ju faleminderit! Faleminderit ju! Ne ju duam! 1206 01:45:49,760 --> 01:45:54,138 - Howard, Howard, Howard, Howard! - Faleminderit! 1207 01:45:54,222 --> 01:45:56,057 ne ju duam! 1208 01:46:00,395 --> 01:46:02,772 Jo keq për një rosë nga hapësira e jashtme. 1209 01:46:02,856 --> 01:46:05,107 Ti ishe i mrekullueshëm, djalosh.